
ertönen
лунати / звучати
Раптове або виразне ставання чутним звуку, мелодії чи сигналу.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Коли завіса піднялася, у театральній залі гучно залунали оплески.
лунати / звучати
ertönen – ertönte – ist ertönt
Завантажуємо збережений статус слова.

лунати / звучати
Раптове або виразне ставання чутним звуку, мелодії чи сигналу.
Als der Vorhang aufging, ertönte lauter Applaus im Theatersaal.
Коли завіса піднялася, у театральній залі гучно залунали оплески.
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie | sind ertönt |
| du | ertöne! ertön! |
|---|---|
| ihr | ertönt! |
| Sie | ertönen Sie! |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie | werden ertönen |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie | ertönen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie | ertönten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ertönen |
|---|---|
| з zu | zu ertönen |
| Partizip I | ertönend |
| Partizip II | ertönt |
«Ertönen» (лунати) є невідокремлюваним дієсловом. Префікс «er-» завжди залишається разом з основою «tönen» (звучати). Тут він указує на початок або раптову появу звуку.
Plötzlich ertönte ein lauter Knall.
Раптом пролунав гучний вибух.
Perfekt дієслова «ertönen» (лунати) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Причина в тому, що це дієслово описує зміну стану — від тиші до звуку.
Pünktlich um zwölf Uhr ist die Sirene ertönt.
Рівно о дванадцятій залунала сирена.
Підметом дієслова «ertönen» (лунати) завжди є сам звук або джерело звуку. Люди чи тварини не можуть «ertönen» (лунати).
Aus der Ferne ertönte leise Musik.
Здалеку тихо долинала музика.
Частими підметами цього дієслова є сигнали та звуки. Типові приклади: сигнал, мелодія, вигук, оплески, дзвін або сирена.
Als der Sieger ins Ziel kam, ertönte die Nationalhymne.
Коли переможець перетнув фінішну лінію, залунав національний гімн.
звучати
«klingen» (звучати) зазвичай описує чутний звук або те, як він сприймається. Натомість «ertönen» (лунати / звучати) підкреслює, що шум, мелодія чи сигнал раптово або виразно стає чутним. Для характеру звуку підходить «klingen», а для моменту його появи — «ertönen».

Plötzlich ertönt der Alarm im Gebäude.
Раптом у будівлі залунав сигнал тривоги.
Der Alarm klingt schrill und laut.
Сигнал тривоги звучить різко й голосно.