
begierig
жадібний до чогось
Сповнений сильного бажання чогось; дуже хотіти щось мати, дізнатися або зробити.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Діти дуже хотіли випробувати нову гру.
жадібний до чогось
begierig – begieriger – am begierigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жадібний до чогось
Сповнений сильного бажання чогось; дуже хотіти щось мати, дізнатися або зробити.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Діти дуже хотіли випробувати нову гру.
| базова форма | begierig |
|---|---|
| Komparativ | begieriger |
| Superlativ | am begierigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова begierig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова begierig.
«Begierig» (жадібний до чогось) належить до словотвірного гнізда слів «Gier» (жадібність) і «Begierde» (бажання). Спільний корінь допомагає запам’ятати зв’язок із сильним бажанням.
Die jungen Forschenden waren begierig, neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Молоді дослідники дуже хотіли здобути нові знання.
«Begierig» (жадібний до чогось) часто вживається з «auf» (на) та Akkusativ. Перед підрядним реченням часто використовують «darauf, ... zu» (щоб ...); після цього вживається інфінітив із «zu» (часткою інфінітива).
Die Fans waren begierig auf die neuesten Nachrichten.
Фанати дуже хотіли дізнатися останні новини.
Er war begierig darauf, die Ergebnisse zu erfahren.
Він дуже хотів дізнатися результати.
Поширені сполучення: «begierig auf Informationen» (жадібний до інформації), «begierig auf Neuigkeiten» (жадібний до новин) і «begierig darauf, etwas zu erfahren, zu lernen oder zu sehen» (дуже хотіти щось дізнатися, вивчити або побачити).
Die Journalistin war begierig auf weitere Informationen.
Журналістка дуже хотіла отримати додаткову інформацію.
«Begierig» (жадібний до чогось) залежно від контексту звучить дещо піднесено або книжно й зазвичай описує виразне, сильне бажання.
Die Gäste hörten begierig den Erzählungen des erfahrenen Bergsteigers zu.
Гості жадібно слухали розповіді досвідченого альпініста.
допитливий / цікавий
«Neugierig» (допитливий) і «begierig» (жадібний до чогось) можуть означати бажання щось дізнатися. «Neugierig» (допитливий) передусім підкреслює інтерес до нової інформації, тоді як «begierig» (жадібний до чогось) виражає значно сильніше бажання. Запитуй «neugierig» (допитливо), коли хочеш дізнатися щось із цікавості; коли бажання є нагальним, краще підходить «begierig» (жадібний до чогось).

Die Schüler waren begierig darauf, endlich das Ergebnis zu erfahren.
Учні дуже хотіли нарешті дізнатися про результат.
Ich war neugierig und fragte die Lehrerin nach dem Ergebnis.
Мені було цікаво, і я запитав учительку про результат.