
erregt
схвильований
Сильно збуджений, схвильований або емоційно вражений; часто пов’язаний із сильними почуттями чи великим неспокоєм.
Die erregte Diskussion dauerte bis spät in die Nacht.
Жвава дискусія тривала до пізньої ночі.
схвильований / збуджений
erregt – erregter – am erregtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

схвильований
Сильно збуджений, схвильований або емоційно вражений; часто пов’язаний із сильними почуттями чи великим неспокоєм.
Die erregte Diskussion dauerte bis spät in die Nacht.
Жвава дискусія тривала до пізньої ночі.

сексуально збуджений
Відчувати сексуальне бажання або бути фізично збудженим у сексуальному плані.
Er war durch ihre Berührung sofort sexuell erregt.
Від її дотику він одразу сексуально збудився.
| базова форма | erregt |
|---|---|
| Komparativ | erregter |
| Superlativ | am erregtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erregt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erregt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erregt.
«Erregt» (схвильований або збуджений) — це Partizip II дієслова «erregen» (збуджувати, схвилювати), яке часто вживають як прикметник із «sein» (бути) або «werden» (ставати). Людина або предмет, якого стосується цей стан, зазвичай є підметом.
Nach der Nachricht war die ganze Familie erregt.
Після цієї новини вся родина була схвильована.
Im Verlauf des Streits wurde er zunehmend erregt.
У міру того як суперечка тривала, він дедалі більше збуджувався.
У значенні «aufgewühlt» (схвильований) прикметник «erregt» (схвильований) часто вживають зі словами на позначення дискусій, настроїв, голосів або реакцій. Особливо поширені сполучення «eine erregte Debatte» (жвава дискусія) і «erregte Gemüter» (схвильовані люди).
Die erregten Gemüter beruhigten sich erst nach einer langen Pause.
Схвильовані люди заспокоїлися лише після тривалої перерви.
На сексуальне значення зазвичай вказують слова «sexuell» (сексуальний), «Verlangen» (бажання), «Berührung» (дотик) або контекст, який явно стосується тіла. Без таких підказок «erregt» (збуджений) може також означати сильне загальне хвилювання.
Durch die zärtliche Berührung war sie deutlich erregt.
Від ніжного дотику вона помітно збудилася.
класний / збуджений
У сексуальному контексті обидва слова можуть виражати сексуальне збудження. «Geil» (збуджений) — дуже розмовне й грубе слово, тоді як «sexuell erregt» (сексуально збуджений) нейтральніше й підходить також для фактичного чи медичного контексту. Тому в приватній невимушеній розмові можна вжити «geil», а в інших випадках доречніше «erregt» (збуджений).

Nach dem leidenschaftlichen Kuss war sie sexuell erregt.
Після пристрасного поцілунку вона була сексуально збуджена.
Nach dem leidenschaftlichen Kuss war sie ziemlich geil.
Після пристрасного поцілунку вона була добряче збуджена.