آلمانی صفت B2 رتبه 23105

erregt

آشفته / برانگیختهٔ جنسی

erregt – erregter – am erregtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erregt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erregt vs geil

خفن / شهوت‌زده

در بافت جنسی، هر دو واژه می‌توانند برانگیختگی جنسی را بیان کنند. «⁨Geil⁩» (شهوت‌زده) بسیار عامیانه و زننده است، درحالی‌که «⁨sexuell erregt⁩» (برانگیختهٔ جنسی) خنثی‌تر است و در بافت‌های عینی یا پزشکی نیز مناسب است. بنابراین در یک گفت‌وگوی خصوصی و خودمانی می‌توان از «⁨geil⁩» (شهوت‌زده) استفاده کرد؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨erregt⁩» (برانگیخته) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای geil
erregt

Nach dem leidenschaftlichen Kuss war sie sexuell erregt.

بعد از آن بوسهٔ پرشور، او از نظر جنسی برانگیخته بود.

geil

Nach dem leidenschaftlichen Kuss war sie ziemlich geil.

بعد از آن بوسهٔ پرشور، او نسبتاً شهوت‌زده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...