
geil
класний
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «класний», «супер» або «вражаючий».
Das Konzert gestern war richtig geil!
Учорашній концерт був просто класний!
класний / збуджений
geil – geiler – am geilsten
Завантажуємо збережений статус слова.

класний
Розмовне слово зі значенням «чудовий», «класний», «супер» або «вражаючий».
Das Konzert gestern war richtig geil!
Учорашній концерт був просто класний!

збуджений
Розмовне слово зі значенням «сексуально збуджений» або «хтивий».
In dem Roman wird beschrieben, wie der Protagonist geil auf seine Nachbarin ist.
У романі описано, як головний герой збуджений своєю сусідкою.

витягнутий
У ботаніці так описують надмірне видовження рослин через нестачу світла, унаслідок чого пагони стають слабкими й блідими.
Die Triebe sind lang und geil, weil die Pflanze im Dunkeln stand.
Пагони довгі й витягнуті, бо рослина стояла в темряві.

родючий
Застаріле значення: пишний, родючий або жирний, часто про ґрунт чи ріст рослин.
Der geile Boden brachte eine reiche Ernte hervor.
Родючий ґрунт дав багатий урожай.
| базова форма | geil |
|---|---|
| Komparativ | geiler |
| Superlativ | am geilsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geil.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geil.
Найпоширеніші значення «geil» — «toll» (класний) і «sexuell erregt» (сексуально збуджений) — належать до розмовного стилю. У формальному, професійному чи ввічливому спілкуванні цього слова слід уникати, бо воно може звучати недоречно або навіть вульгарно.
Die Party war echt geil, wir hatten viel Spaß.
Вечірка була справді класна, ми чудово провели час.
Чи зрозуміють «geil» як «toll» (класний) або «sexuell erregt» (сексуально збуджений), дуже залежить від контексту. Якщо слово стосується предмета, події чи враження, зазвичай воно означає «toll» (класний). Якщо воно стосується людини та її сексуального бажання, мається на увазі друге значення.
Wow, du hast ein geiles Fahrrad!
Ого, у тебе класний велосипед!
Der Film beschreibt, wie er sie ansah und dachte, wie geil sie sei.
У фільмі показано, як він дивився на неї й думав, яка вона збуджена.
У значенні «toll» (класний) слово «geil» часто підсилюють прислівниками «richtig» (справді), «total» (дуже), «voll» (дуже) або «mega» (надзвичайно), щоб висловити захоплення. Такі сполучення типові для молодіжного мовлення та неформальних розмов.
Das neue Album von der Band ist mega geil.
Новий альбом гурту — просто неймовірно класний.
Ботанічне значення слова «geil» належить суто до спеціальної мови. Ти почуєш або прочитаєш його лише тоді, коли йтиметься про догляд за рослинами чи біологію. У повсякденному мовленні цього значення немає.
Die Pflanze ist geil gewachsen, weil sie zu wenig Licht bekommen hat.
Рослина витягнулася, бо їй бракувало світла.
чудовий / дуже
«super» (чудовий) і «geil» (класний) можуть виражати, що щось дуже добре або вражає. Однак «geil» значно більш розмовне й залежно від слухачів може сприйматися як образливе або сексуальне, тоді як «super» можна вживати ширше. У нейтральних або змішаних ситуаціях зазвичай краще підходить «super», а серед близьких друзів може підійти «geil».

Nach der Vorstellung fanden die Freunde den neuen Film geil.
Після показу друзі вважали новий фільм класним.
Bei der offiziellen Besprechung fanden alle den neuen Film super.
На офіційній нараді всім дуже сподобався новий фільм.