
erspielen
здобути
Виграти або досягти чогось завдяки грі чи спортивним результатам.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
У фіналі команда здобула кубок.
здобути
erspielen – erspielte – hat erspielt
Завантажуємо збережений статус слова.

здобути
Виграти або досягти чогось завдяки грі чи спортивним результатам.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
У фіналі команда здобула кубок.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erspielen |
|---|---|
| з zu | zu erspielen |
| Partizip I | erspielend |
| Partizip II | erspielt |
«Erspielen» (здобути завдяки грі) має невідокремлюваний префікс «er-» (невідокремлюваний префікс). Префікс залишається разом із дієсловом у головному й підрядному реченнях, а також в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива).
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
Команда сподівається здобути явну перевагу в півфіналі.
У спортивних репортажах «erspielen» (здобути завдяки грі) часто вживається з результатами або перевагами в ролі додатка. Типові сполучення: «einen Sieg erspielen» (здобути перемогу), «Punkte erspielen» (заробити очки) і «sich einen Vorsprung erspielen» (здобути перевагу).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
Завдяки швидким передачам команда рано здобула перевагу.
досягати
Коли йдеться про спортивний успіх, можуть підходити і «erzielen» (досягати), і «erspielen» (здобувати). «Erzielen» загалом називає досягнутий результат, а «erspielen» підкреслює, що його досягли завдяки грі або спортивним результатам. Якщо важливий саме цей наголос, підходить «erspielen», інакше загальнішим варіантом є «erzielen».

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
У фіналі команда здобула значну перевагу завдяки своїй грі.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
У фіналі команда здобула значну перевагу.