
erspielen
wywalczyć
Wygrać lub osiągnąć coś dzięki grze albo osiągnięciom sportowym.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
Drużyna wywalczyła puchar w finale.
wywalczyć
erspielen – erspielte – hat erspielt
Wczytuję zapisany stan.

wywalczyć
Wygrać lub osiągnąć coś dzięki grze albo osiągnięciom sportowym.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
Drużyna wywalczyła puchar w finale.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erspielen |
|---|---|
| z zu | zu erspielen |
| Partizip I | erspielend |
| Partizip II | erspielt |
„Erspielen” (wywalczyć dzięki grze) ma nierozdzielny przedrostek „er-” (przedrostek). Przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, zdaniu podrzędnym i bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
Drużyna ma nadzieję wywalczyć sobie wyraźną przewagę w półfinale.
W relacjach sportowych „erspielen” (wywalczyć dzięki grze) często łączy się z wynikami lub przewagami jako dopełnieniem. Typowe połączenia to „einen Sieg erspielen” (wywalczyć zwycięstwo), „Punkte erspielen” (zdobyć punkty) i „sich einen Vorsprung erspielen” (wypracować sobie przewagę).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
Dzięki szybkim podaniom drużyna wypracowała sobie wczesną przewagę.
osiągać
Przy sukcesie sportowym pasują zarówno „erzielen” (osiągać), jak i „erspielen” (wywalczyć). „Erzielen” (osiągać) ogólnie określa osiągnięty wynik, natomiast „erspielen” (wywalczyć) podkreśla, że osiągnięto go dzięki grze lub osiągnięciom sportowym. Jeśli ważne jest to podkreślenie, pasuje „erspielen” (wywalczyć); w pozostałych przypadkach bardziej ogólnym wyborem jest „erzielen” (osiągać).

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
W finale drużyna wywalczyła sobie wyraźną przewagę.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
W finale drużyna wypracowała sobie wyraźną przewagę.