
erspielen
يفوز بفضل اللعب
يفوز بشيء أو يحققه من خلال لعبة أو أداء رياضي.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
فاز الفريق بالكأس بفضل أدائه في المباراة النهائية.
يفوز بفضل اللعب
erspielen – erspielte – hat erspielt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفوز بفضل اللعب
يفوز بشيء أو يحققه من خلال لعبة أو أداء رياضي.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
فاز الفريق بالكأس بفضل أدائه في المباراة النهائية.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | erspielen |
|---|---|
| مع zu | zu erspielen |
| Partizip I | erspielend |
| Partizip II | erspielt |
يحتوي «Erspielen» (يفوز بفضل اللعب) على السابقة غير القابلة للفصل «er-». وتبقى السابقة متصلة بالفعل في الجملة الرئيسية والجملة الثانوية والمصدر مع «zu» (أن).
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
يأمل الفريق أن يحقق أفضلية واضحة في الدور نصف النهائي.
يرد «erspielen» (يفوز بفضل اللعب) في التقارير الرياضية كثيرًا مع النتائج أو الأفضلية مفعولًا به. ومن التراكيب الشائعة «einen Sieg erspielen» (يحقق فوزًا) و«Punkte erspielen» (يحرز نقاطًا) و«sich einen Vorsprung erspielen» (يبني تقدمًا لنفسه).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
بفضل التمرير السريع، بنى الفريق تقدمًا مبكرًا.
يحقق
عند الحديث عن نجاح رياضي، يمكن أن يناسب كل من «erzielen» (يحقق) و«erspielen» (يفوز بفضل اللعب). تشير «Erzielen» (يحقق) بشكل عام إلى النتيجة التي تحققت، بينما تؤكد «erspielen» (يفوز بفضل اللعب) أن النتيجة تحققت من خلال اللعب أو الأداء الرياضي. وتناسب «erspielen» (يفوز بفضل اللعب) عندما يكون هذا التأكيد مهمًا، وإلا فـ«erzielen» (يحقق) هو الاختيار الأعم.

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
فاز الفريق بتقدم واضح في النهائي بفضل لعبه.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
حقق الفريق تقدمًا واضحًا في النهائي.