
erspielen
ganar
Ganar o conseguir algo mediante un juego o gracias al rendimiento deportivo.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
El equipo ganó la copa en la final.
ganar
erspielen – erspielte – hat erspielt
Cargando el estado guardado.

ganar
Ganar o conseguir algo mediante un juego o gracias al rendimiento deportivo.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
El equipo ganó la copa en la final.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | erspielen |
|---|---|
| con zu | zu erspielen |
| participio presente | erspielend |
| participio pasado | erspielt |
«Erspielen» (ganar mediante el juego) tiene el prefijo inseparable «er-» (prefijo inseparable). El prefijo permanece unido al verbo en la oración principal, en la oración subordinada y en el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo).
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
El equipo espera conseguir una ventaja clara en la semifinal.
En las crónicas deportivas, «erspielen» (ganar mediante el juego) suele llevar como objeto resultados o ventajas. Las combinaciones habituales son «einen Sieg erspielen» (conseguir una victoria), «Punkte erspielen» (ganar puntos) y «sich einen Vorsprung erspielen» (lograr una ventaja).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
Con pases rápidos, el equipo logró una ventaja temprana.
lograr
Cuando se habla de un éxito deportivo, «erzielen» (lograr) y «erspielen» (ganar) pueden encajar. «Erzielen» menciona en general el resultado alcanzado, mientras que «erspielen» destaca que se consiguió mediante el juego o el rendimiento deportivo. Cuando importa este matiz, encaja «erspielen»; en los demás casos, «erzielen» es la opción más general.

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
El equipo se ganó una ventaja clara en la final.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
El equipo logró una ventaja clara en la final.