
erspielen
выиграть
Выиграть или добиться чего-то благодаря игре или спортивному мастерству.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
В финале команда завоевала кубок.
выиграть
erspielen – erspielte – hat erspielt
Загружаем сохранённый статус.

выиграть
Выиграть или добиться чего-то благодаря игре или спортивному мастерству.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
В финале команда завоевала кубок.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erspielen |
|---|---|
| с zu | zu erspielen |
| Partizip I | erspielend |
| Partizip II | erspielt |
«Erspielen» (выиграть благодаря игре) имеет неотделяемую приставку «er-» (неотделяемую приставку). Эта приставка остаётся соединённой с глаголом в главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве с «zu» (частицей zu).
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
Команда надеется добиться явного преимущества в полуфинале.
В спортивных репортажах «erspielen» (выиграть благодаря игре) часто употребляется с результатами или преимуществами в качестве дополнения. Типичные сочетания: «einen Sieg erspielen» (одержать победу), «Punkte erspielen» (заработать очки) и «sich einen Vorsprung erspielen» (создать себе отрыв).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
Благодаря быстрым передачам команда создала себе отрыв уже в начале матча.
достигать
При разговоре о спортивном успехе подходят и «erzielen» (достигать), и «erspielen» (выигрывать). «Erzielen» в общем виде называет достигнутый результат, а «erspielen» подчёркивает, что его добились благодаря игре или спортивному выступлению. Если важен этот акцент, подходит «erspielen» (выигрывать), в остальных случаях более общим вариантом будет «erzielen» (достигать).

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
В финале команда добилась заметного преимущества благодаря своей игре.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
В финале команда добилась заметного преимущества.