
erspielen
oynayarak kazanmak
Bir şeyi oyun oynayarak veya sportif başarıyla kazanmak ya da elde etmek.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
Takım finalde oynayarak kupayı kazandı.
oynayarak kazanmak
erspielen – erspielte – hat erspielt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oynayarak kazanmak
Bir şeyi oyun oynayarak veya sportif başarıyla kazanmak ya da elde etmek.
Die Mannschaft erspielte sich im Finale den Pokal.
Takım finalde oynayarak kupayı kazandı.
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielst |
| er/sie/es | erspielt |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielt |
| sie | erspielen |
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
| ich | habe erspielt |
|---|---|
| du | hast erspielt |
| er/sie/es | hat erspielt |
| wir | haben erspielt |
| ihr | habt erspielt |
| sie | haben erspielt |
| du | erspiel! erspiele! |
|---|---|
| ihr | erspielt! |
| Sie | erspielen Sie! |
| ich | hatte erspielt |
|---|---|
| du | hattest erspielt |
| er/sie/es | hatte erspielt |
| wir | hatten erspielt |
| ihr | hattet erspielt |
| sie | hatten erspielt |
| ich | werde erspielen |
|---|---|
| du | wirst erspielen |
| er/sie/es | wird erspielen |
| wir | werden erspielen |
| ihr | werdet erspielen |
| sie | werden erspielen |
| ich | erspiele |
|---|---|
| du | erspielest |
| er/sie/es | erspiele |
| wir | erspielen |
| ihr | erspielet |
| sie | erspielen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erspielte |
|---|---|
| du | erspieltest |
| er/sie/es | erspielte |
| wir | erspielten |
| ihr | erspieltet |
| sie | erspielten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erspielen |
|---|---|
| zu ile | zu erspielen |
| Partizip I | erspielend |
| Partizip II | erspielt |
“Erspielen” ayrılmayan “er-” ön ekine sahiptir. Ön ek ana cümlede, yan cümlede ve “zu” ile kullanılan mastarda fiille birleşik kalır.
Das Team hofft, sich im Halbfinale einen klaren Vorteil zu erspielen.
Takım, yarı finalde kendisine net bir avantaj kazandırmayı umuyor.
Spor haberlerinde “erspielen” sık sık nesne olarak sonuçlarla veya avantajlarla kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “einen Sieg erspielen” (oynayarak galibiyet kazanmak), “Punkte erspielen” (oynayarak puan kazanmak) ve “sich einen Vorsprung erspielen” (oynayarak öne geçmek).
Mit schnellem Passspiel erspielte sich das Team einen frühen Vorsprung.
Takım, hızlı paslaşmalarla erken bir üstünlük sağladı.
elde etmek
Bir spor başarısından söz ederken “erzielen” (elde etmek) ve “erspielen” (oynayarak kazanmak) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Erzielen” genel olarak ulaşılan sonucu belirtir; “erspielen” ise sonuca oyun veya sportif performans sayesinde ulaşıldığını vurgular. Bu vurgu gerektiğinde “erspielen”, diğer durumlarda daha genel olan “erzielen” uygundur.

Die Mannschaft erspielte sich im Finale einen deutlichen Vorsprung.
Takım finalde oynayarak belirgin bir fark elde etti.
Die Mannschaft erzielte im Finale einen deutlichen Vorsprung.
Takım finalde belirgin bir fark elde etti.