
die Eskalation
ескалація
Поступове посилення або загострення, особливо конфліктів, проблем чи насильства.
Die Diplomaten versuchten, eine Eskalation der Krise zu verhindern.
Дипломати намагалися запобігти ескалації кризи.
ескалація
die Eskalation, die Eskalationen
Завантажуємо збережений статус слова.

ескалація
Поступове посилення або загострення, особливо конфліктів, проблем чи насильства.
Die Diplomaten versuchten, eine Eskalation der Krise zu verhindern.
Дипломати намагалися запобігти ескалації кризи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Eskalationen |
| Genitiv | der Eskalation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eskalation | die Eskalationen |
| Akkusativ | die Eskalation | die Eskalationen |
| Dativ | der Eskalation | den Eskalationen |
| Genitiv | der Eskalation | der Eskalationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Eskalation» (ескалація) — міжнародне слово, утворене від дієслова «eskalieren» (ескалуватися, загострюватися). Закінчення «-tion» — типова ознака іменників жіночого роду, які часто походять із латини й описують процес.
Die Situation drohte zu eskalieren.
Ситуація загрожувала загостритися.
Це слово часто вживають із дієсловами, що описують запобігання загостренню або його посилення. Типові вирази: «eine Eskalation vermeiden» (уникати ескалації), «eine Eskalation verhindern» (запобігати ескалації) або «zur Eskalation führen» (призводити до ескалації).
Die Verhandlungen sollen eine weitere Eskalation des Streits verhindern.
Переговори мають запобігти подальшій ескалації суперечки.
Sein aggressives Verhalten führte zur Eskalation des Konflikts.
Його агресивна поведінка призвела до ескалації конфлікту.
Щоб уточнити, що саме загострюється, «Eskalation» (ескалація) часто поєднується з іменником у Genitiv. Приклади: «die Eskalation der Gewalt» (ескалація насильства) або «die Eskalation des Konflikts» (ескалація конфлікту).
Die Eskalation der Lage macht vielen Menschen Sorgen.
Ескалація ситуації непокоїть багатьох людей.
посилення
«Eskalation» (ескалація) і «Verschärfung» (посилення) можуть позначати посилення конфлікту. «Eskalation» радше наголошує на поступовому розвитку конфлікту, часто аж до насильства; «Verschärfung» може також називати одноразове посилення. Використовуй «Eskalation» для перебігу подій, а «Verschärfung» — для конкретного заходу або зміни.

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.
Після кількох провокацій ескалація конфлікту призвела до насильства.
Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.
Посилення конфлікту через нові перевірки ускладнило переговори.