
die Eskalation
эскалация
Постепенное усиление или обострение, особенно конфликтов, проблем или насилия.
Die Diplomaten versuchten, eine Eskalation der Krise zu verhindern.
Дипломаты пытались предотвратить эскалацию кризиса.
эскалация
die Eskalation, die Eskalationen
Загружаем сохранённый статус.

эскалация
Постепенное усиление или обострение, особенно конфликтов, проблем или насилия.
Die Diplomaten versuchten, eine Eskalation der Krise zu verhindern.
Дипломаты пытались предотвратить эскалацию кризиса.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Eskalationen |
| Genitiv | der Eskalation |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eskalation | die Eskalationen |
| Akkusativ | die Eskalation | die Eskalationen |
| Dativ | der Eskalation | den Eskalationen |
| Genitiv | der Eskalation | der Eskalationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Eskalation» (эскалация) — международное слово, образованное от глагола «eskalieren» (эскалировать). Окончание «-tion» — типичный признак существительных женского рода, которые часто происходят из латинского языка и обозначают процесс.
Die Situation drohte zu eskalieren.
Ситуация грозила перерасти в эскалацию.
Это слово часто употребляется с глаголами, которые обозначают предотвращение или усиление обострения. Типичные выражения: «eine Eskalation vermeiden» (избегать эскалации), «eine Eskalation verhindern» (предотвращать эскалацию) и «zur Eskalation führen» (приводить к эскалации).
Die Verhandlungen sollen eine weitere Eskalation des Streits verhindern.
Переговоры должны предотвратить дальнейшую эскалацию спора.
Sein aggressives Verhalten führte zur Eskalation des Konflikts.
Его агрессивное поведение привело к эскалации конфликта.
Чтобы уточнить, что именно обостряется, слово «Eskalation» (эскалация) часто сочетается с существительным в Genitiv. Например: «die Eskalation der Gewalt» (эскалация насилия) или «die Eskalation des Konflikts» (эскалация конфликта).
Die Eskalation der Lage macht vielen Menschen Sorgen.
Эскалация ситуации беспокоит многих людей.
ужесточение
Eskalation (эскалация) и Verschärfung (ужесточение) могут обозначать усиление конфликта. Eskalation скорее подчёркивает поэтапное развитие конфликта, часто вплоть до насилия, а Verschärfung может также обозначать однократное усиление. Используй Eskalation для описания хода событий, а Verschärfung — для обозначения конкретной меры или изменения.

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.
После нескольких провокаций эскалация конфликта привела к насилию.
Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.
Ужесточение конфликта из-за новых проверок осложнило переговоры.