Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 10757

die Eskalation

escalada

die Eskalation, die Eskalationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Eskalation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Eskalation vs Verschärfung

endurecimiento / intensificación

«Eskalation» (escalada) y «Verschärfung» (endurecimiento o intensificación) pueden referirse ambas a una intensificación de un conflicto. «Eskalation» destaca más bien el desarrollo gradual del conflicto, a menudo hasta llegar a la violencia; «Verschärfung» también puede nombrar una única intensificación. Usa «Eskalation» para el curso de los acontecimientos y «Verschärfung» para una medida o un cambio concretos.

Ejemplo visual de Verschärfung
Eskalation

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.

Después de varias provocaciones, la escalada del conflicto condujo a la violencia.

Verschärfung

Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.

El endurecimiento del conflicto mediante nuevos controles tensó las conversaciones.

Abrir la página completa de la palabra: Verschärfung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...