الألمانية اسم C1 الترتيب 10757

die Eskalation

تصعيد

die Eskalation, die Eskalationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eskalation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eskalation vs Verschärfung

تشديد

يمكن أن يدل كل من «⁨Eskalation⁩» (تصعيد) و«⁨Verschärfung⁩» (تشديد) على اشتداد النزاع. يشير «⁨Eskalation⁩» غالبًا إلى التطور التدريجي للنزاع، وقد يصل في كثير من الأحيان إلى العنف، بينما يمكن أن يشير «⁨Verschärfung⁩» أيضًا إلى اشتداد يحدث مرة واحدة. استخدم «⁨Eskalation⁩» للحديث عن مسار الأحداث، و«⁨Verschärfung⁩» للحديث عن إجراء أو تغيير محدد.

مثال مرئي على Verschärfung
Eskalation

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.

بعد عدة استفزازات، أدى تصعيد النزاع إلى العنف.

Verschärfung

Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.

أدى تشديد النزاع من خلال عمليات التفتيش الجديدة إلى تعقيد المحادثات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verschärfung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...