آلمانی اسم C1 رتبه 10757

die Eskalation

تشدید

die Eskalation, die Eskalationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eskalation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eskalation vs Verschärfung

سخت‌تر شدن

«⁨Eskalation⁩» (تشدید) و «⁨Verschärfung⁩» (سخت‌تر شدن) هر دو می‌توانند به شدیدتر شدن یک درگیری اشاره کنند. «⁨Eskalation⁩» بیشتر بر روند تدریجیِ درگیری تأکید می‌کند که اغلب تا حد خشونت پیش می‌رود؛ «⁨Verschärfung⁩» می‌تواند به یک تشدیدِ منفرد هم اشاره کند. برای روند رویدادها از «⁨Eskalation⁩» و برای یک اقدام یا تغییر مشخص از «⁨Verschärfung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verschärfung
Eskalation

Nach mehreren Provokationen führte die Eskalation des Konflikts zu Gewalt.

پس از چندین تحریک، تشدید درگیری به خشونت منجر شد.

Verschärfung

Die Verschärfung des Konflikts durch neue Kontrollen belastete die Gespräche.

سخت‌تر شدن درگیری بر اثر بازرسی‌های جدید، گفت‌وگوها را دشوار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verschärfung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...