
die Rippe
ребро
Одна з вигнутих кісток, що утворюють грудну клітку людей і тварин та захищають внутрішні органи.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Під час аварії на велосипеді він зламав ребро.
ребро / реберця
die Rippe, die Rippen
Завантажуємо збережений статус слова.

ребро
Одна з вигнутих кісток, що утворюють грудну клітку людей і тварин та захищають внутрішні органи.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Під час аварії на велосипеді він зламав ребро.

реберця
Шматок м’яса з реберною кісткою, призначений для варіння або смаження. Часто вживається в множині як «Rippchen» (реберця).
Im Sommer grillen wir gerne marinierte Rippen vom Schwein.
Улітку ми любимо смажити мариновані свинячі реберця.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rippen |
| Genitiv | der Rippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rippe | die Rippen |
| Akkusativ | die Rippe | die Rippen |
| Dativ | der Rippe | den Rippen |
| Genitiv | der Rippe | der Rippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення можна визначити за дієсловом і контекстом. У медичному контексті з дієсловами «brechen» (ламати) або «prellen» (забити) йдеться про кістку. У кулінарному контексті з дієсловами «grillen» (смажити на грилі) або «essen» (їсти) йдеться про м’ясну страву.
Atmen Sie tief ein. Spüren Sie einen Schmerz an der Rippe?
Глибоко вдихніть. Відчуваєте біль у ребрі?
Zum Abendessen gibt es heute gegrillte Rippen mit Salat.
Сьогодні на вечерю будуть реберця на грилі із салатом.
У значенні кістки найчастіше вживаються сполучення, що описують травми. Зазвичай кажуть «sich eine Rippe brechen» (зламати собі ребро) або «sich eine Rippe prellen» (забити собі ребро).
Der Fußballspieler hat sich im Spiel zwei Rippen geprellt.
Футболіст забив два ребра під час матчу.
Коли «Rippe» (ребро) означає страву, це слово часто вживають у множині — «Rippen» (ребра) — або в зменшувальній формі «Rippchen» (реберця). «Rippchen» типовіше звучить як назва готової страви.
Diese marinierten Rippchen sind eine Spezialität des Hauses.
Ці мариновані реберця — фірмова страва закладу.
Вислів «sich etwas aus den Rippen schneiden müssen» (мусити вирізати щось собі з ребер) означає, що за щось можна заплатити або щось зробити лише ціною великих жертв або значних зусиль.
Für das neue Auto musste er sich das Geld wirklich aus den Rippen schneiden.
Щоб купити нову машину, йому довелося неабияк напружитися й назбирати грошей.