
vielseitig
різнобічний
Так кажуть про людину, яка має багато різних здібностей, талантів або інтересів.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Вона різнобічна мисткиня: малює, співає та грає в театрі.
різнобічний / багатофункціональний
vielseitig – vielseitiger – am vielseitigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

різнобічний
Так кажуть про людину, яка має багато різних здібностей, талантів або інтересів.
Sie ist eine vielseitige Künstlerin, die malt, singt und schauspielert.
Вона різнобічна мисткиня: малює, співає та грає в театрі.

багатофункціональний
Так кажуть про річ або концепцію, яку можна застосовувати чи використовувати багатьма різними способами.
Das Schweizer Taschenmesser ist ein sehr vielseitiges Werkzeug.
Швейцарський армійський ніж — дуже багатофункціональний інструмент.
| базова форма | vielseitig |
|---|---|
| Komparativ | vielseitiger |
| Superlativ | am vielseitigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vielseitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vielseitig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vielseitig.
Цей прикметник складається зі слів «viel» (багато) і «Seite» (сторона). Буквально він описує людину або річ, яка має «viele Seiten» (багато сторін), тобто багато різних талантів або можливостей застосування.
Er ist ein vielseitig interessierter Mensch.
Він різнобічно зацікавлена людина.
Чи стосується «vielseitig» (різнобічний) людини або речі, можна зрозуміти за іменником, який воно описує. Якщо йдеться про людину, це означає багато талантів. Якщо йдеться про річ, це означає багато можливостей використання.
Mein neuer Mixer ist überraschend vielseitig.
Мій новий блендер напрочуд багатофункціональний.
Der Schauspieler ist sehr vielseitig und spielt in Komödien und Dramen.
Актор дуже різнобічний і грає в комедіях та драмах.
Коли «vielseitig» (різнобічний) описує людину, його часто поєднують із дієприкметниками «interessiert» (зацікавлений) або «begabt» (талановитий). Поширені іменники — «Künstler» (митець), «Sportler» (спортсмен) або «Talent» (талант).
Sie ist eine vielseitig begabte Musikerin.
Вона різнобічно обдарована музикантка.
Коли «vielseitig» (багатофункціональний) описує річ, дуже часто вживають сполучення «vielseitig einsetzbar» (придатний для різного використання). Це означає, що щось можна використовувати для багатьох різних цілей.
Dieses Software-Tool ist sehr vielseitig einsetzbar.
Цей програмний інструмент можна використовувати дуже різноманітно.
універсальний
«Universal» (універсальний) і «vielseitig» (багатофункціональний) описують багато можливих способів використання речі. «Vielseitig» підкреслює різні види використання, тоді як «universal» означає придатність майже для будь-якої відповідної мети. Вживай «vielseitig», коли йдеться про кілька можливостей, а «universal» — коли щось має бути придатним для особливо широкого використання.

Der vielseitige Adapter kann mit Geräten verschiedener Marken verwendet werden.
Багатофункціональний адаптер можна використовувати з пристроями різних марок.
Der universale Adapter ist für nahezu jedes Gerät in unserem Haushalt geeignet.
Універсальний адаптер підходить майже до кожного пристрою в нашому домі.