
der Score
рахунок
Кількість очок у грі, змаганні або тесті.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
Після першого тайму рахунок ще був нічийним.
рахунок / музика до фільму / оцінка
der Score, die Scores
Завантажуємо збережений статус слова.

рахунок
Кількість очок у грі, змаганні або тесті.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
Після першого тайму рахунок ще був нічийним.

музика до фільму
Музика, написана для фільму, театральної вистави або мюзиклу; музика до фільму.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
Музика до фільму значною мірою створила похмуру атмосферу.

оцінка
Числове значення, що узагальнює результат стандартизованого оцінювання або тесту, наприклад у медицині чи під час перевірки кредитоспроможності.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
Висока оцінка SCHUFA важлива, щоб отримати кредит.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Score» (рахунок) — це слово з англійської мови, яке в певних контекстах уживається також у німецькій. Вимова здебільшого наближена до англійської.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
Остаточний рахунок показали на великому екрані.
Коли йдеться про ігри, спорт або змагання, «Score» (рахунок) означає кількість очок. На це значення вказують такі слова, як «Spiel» (гра), «Punkte» (очки), «Team» (команда) або «gewinnen» (перемагати).
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
Наприкінці обидві команди мали однаковий рахунок.
У контексті фільму, театру або мюзиклу «Score» (музика до фільму) означає написану для твору музику. Сигнальними словами тут є «Film» (фільм), «Musik» (музика), «Komponist» (композитор) або «Atmosphäre» (атмосфера).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
Композитор отримав нагороду за найкращу музику до фільму.
У таких спеціальних сферах, як фінанси або медицина, «Score» (оцінка) — це вимірюване значення або результат оцінювання. Дуже поширене в Німеччині словосполучення «SCHUFA-Score» (оцінка SCHUFA), яку використовують для визначення кредитоспроможності.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
Для медичного тесту обчислюють оцінку від 1 до 10.
саундтрек
«Soundtrack» (саундтрек) охоплює всю музику, написану або підібрану для фільму, і також може означати випущений альбом. Натомість «Score» (музика до фільму) означає спеціально написану музику, що супроводжує фільм. Тому для збірки вже наявних пісень підходить «Soundtrack» (саундтрек), а для оригінальної композиції — «Score» (музика до фільму).

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
Музику до фільму спеціально написали для окремих сцен.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
Саундтрек до фільму містить кілька відомих пісень із вісімдесятих років.