
exklusiv
ексклюзивний
Доступний або призначений лише для певної, обраної групи людей, а не для широкої громадськості.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Це інтерв’ю було проведено ексклюзивно для нашої газети.
ексклюзивний / розкішний / без урахування
exklusiv – exklusiver – am exklusivsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ексклюзивний
Доступний або призначений лише для певної, обраної групи людей, а не для широкої громадськості.
Das Interview wurde exklusiv für unsere Zeitung geführt.
Це інтерв’ю було проведено ексклюзивно для нашої газети.

розкішний
Особливо високоякісний, розкішний і дорогий.
Sie trägt eine sehr exklusive Handtasche.
На ній дуже розкішна сумочка.

без урахування
Вживається як прислівник, щоб висловити, що щось не входить у вказану суму. Протилежне до «включно».
Der Preis beträgt 200 Euro exklusive der Versandkosten.
Ціна становить 200 євро без урахування витрат на доставку.
| базова форма | exklusiv |
|---|---|
| Komparativ | exklusiver |
| Superlativ | am exklusivsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова exklusiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова exklusiv.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова exklusiv.
«Exklusiv» (ексклюзивний) походить від латинського слова зі значенням «ausschließen» (виключати). Це допомагає зрозуміти значення: щось або призначене для невеликої групи й виключає інших, або не включає певні витрати.
Der Club ist sehr exklusiv, nicht jeder kommt hinein.
Клуб дуже ексклюзивний: потрапити туди можуть не всі.
У значенні «nicht inbegriffen» (не включений) «exklusiv» (без урахування) завжди стоїть після іменника й не відмінюється. Тут воно поводиться як прийменник.
Das Zimmer kostet 80 Euro pro Nacht, exklusive Frühstück.
Номер коштує 80 євро за ніч, без урахування сніданку.
У значенні «nicht eingeschlossen» (не включений) це слово майже вживається лише щодо цін і витрат. Типові сполучення: «exklusive Mehrwertsteuer (MwSt.)» (без урахування податку на додану вартість) або «exklusive Versandkosten» (без урахування витрат на доставку). Скорочення часто має вигляд «exkl.» (без урахування).
Der angegebene Preis versteht sich exklusive der Nebenkosten.
Зазначена ціна вказана без урахування додаткових витрат.
У медіасфері «exklusiv» (ексклюзивний) означає, що лише одне медіа має права на публікацію. Типові сполучення: «exklusives Interview» (ексклюзивне інтерв’ю), «exklusive Bilder» (ексклюзивні фотографії) або «exklusive Reportage» (ексклюзивний репортаж).
Die Zeitung sicherte sich die exklusiven Rechte an der Geschichte.
Газета отримала ексклюзивні права на цю історію.
винятково
«Ausschließlich» (винятково) і «exklusiv» (ексклюзивний) можуть обмежувати пропозицію певною групою. «Ausschließlich» нейтрально виражає, що всіх інших виключено. «Exklusiv» додатково підкреслює, що доступ призначений для обраної або привілейованої групи.

Der Empfang ist exklusiv für ausgewählte Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Прийом призначений виключно для обраних працівників компанії.
Der Kurs ist ausschließlich für Beschäftigte des Unternehmens bestimmt.
Курс призначений винятково для працівників компанії.