
schlendern
повільно прогулюватися
Повільно, невимушено й без певної мети гуляти.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
У неділю ми любимо прогулюватися парком.
повільно прогулюватися
schlendern – schlenderte – ist geschlendert
Завантажуємо збережений статус слова.

повільно прогулюватися
Повільно, невимушено й без певної мети гуляти.
Am Sonntag schlendern wir gerne durch den Park.
У неділю ми любимо прогулюватися парком.
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendert |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
| ich | bin geschlendert |
|---|---|
| du | bist geschlendert |
| er/sie/es | ist geschlendert |
| wir | sind geschlendert |
| ihr | seid geschlendert |
| sie | sind geschlendert |
| du | schlender! schlendere!, schlendre! |
|---|---|
| ihr | schlendert! |
| Sie | schlendern Sie! |
| ich | war geschlendert |
|---|---|
| du | warst geschlendert |
| er/sie/es | war geschlendert |
| wir | waren geschlendert |
| ihr | wart geschlendert |
| sie | waren geschlendert |
| ich | werde schlendern |
|---|---|
| du | wirst schlendern |
| er/sie/es | wird schlendern |
| wir | werden schlendern |
| ihr | werdet schlendern |
| sie | werden schlendern |
| ich | schlendere schlendre |
|---|---|
| du | schlenderst |
| er/sie/es | schlendere schlendre |
| wir | schlendern |
| ihr | schlendert |
| sie | schlendern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schlenderte |
|---|---|
| du | schlendertest |
| er/sie/es | schlenderte |
| wir | schlenderten |
| ihr | schlendertet |
| sie | schlenderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schlendern |
|---|---|
| з zu | zu schlendern |
| Partizip I | schlendernd |
| Partizip II | geschlendert |
Оскільки «schlendern» (повільно прогулюватися) описує рух, Perfekt утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Отже, кажуть «ich bin geschlendert» (я прогулювався), а не «ich habe geschlendert» (я прогулювався).
Wir sind gestern Abend gemütlich am Strand entlang geschlendert.
Учора ввечері ми неквапливо прогулювалися вздовж пляжу.
«Schlendern» (повільно прогулюватися) означає не просто «langsam gehen» (повільно йти). Це слово має позитивний, розслаблений і невимушений відтінок. Воно описує ходіння без поспіху й часто без певної мети, просто для задоволення.
Die Touristen schlenderten entspannt durch die Altstadt.
Туристи невимушено прогулювалися старим містом.
«Schlendern» (повільно прогулюватися) часто поєднується з прийменниками, які описують рух у межах певного простору, наприклад «durch» (через, крізь) парк, «über» (через) площу або «entlang» (уздовж) набережної.
Am Wochenende schlendern wir gerne über den Flohmarkt.
На вихідних ми любимо прогулюватися блошиним ринком.
гуляти
«Spazieren gehen» (гуляти) означає спокійну прогулянку як дозвілля. «Schlendern» (повільно прогулюватися) точніше описує повільну, невимушену й безцільну манеру ходити. Для звичайної прогулянки задля відпочинку підходить «spazieren gehen»; якщо потрібно особливо підкреслити невимушений темп, доречніше «schlendern».

Am freien Nachmittag schlendern Nina und Paul ohne Eile durch den Park.
У вільний пообідній час Ніна й Пауль без поспіху повільно прогулюються парком.
Am freien Nachmittag gehen Nina und Paul eine Stunde im Park spazieren.
У вільний пообідній час Ніна й Пауль годину гуляють у парку.