
schummeln
шахраювати
Порушувати правила під час гри, тесту або змагання, щоб нечесно здобути перевагу.
Mein kleiner Bruder versucht immer, beim Kartenspielen zu schummeln.
Мій молодший брат завжди намагається шахраювати під час гри в карти.
шахраювати / прибріхувати
schummeln – schummelte – hat geschummelt
Завантажуємо збережений статус слова.

шахраювати
Порушувати правила під час гри, тесту або змагання, щоб нечесно здобути перевагу.
Mein kleiner Bruder versucht immer, beim Kartenspielen zu schummeln.
Мій молодший брат завжди намагається шахраювати під час гри в карти.

прибріхувати
Говорити невелику неправду або трохи перебільшувати чи применшувати дані, наприклад про вік чи вагу, щоб справити краще враження.
Er hat bei seiner Größe ein paar Zentimeter geschummelt, um größer zu wirken.
Він прибрехав кілька сантиметрів у своєму зрості, щоб здаватися вищим.
| ich | schummle schummele |
|---|---|
| du | schummelst |
| er/sie/es | schummelt |
| wir | schummeln |
| ihr | schummelt |
| sie | schummeln |
| ich | schummelte |
|---|---|
| du | schummeltest |
| er/sie/es | schummelte |
| wir | schummelten |
| ihr | schummeltet |
| sie | schummelten |
| ich | habe geschummelt |
|---|---|
| du | hast geschummelt |
| er/sie/es | hat geschummelt |
| wir | haben geschummelt |
| ihr | habt geschummelt |
| sie | haben geschummelt |
| du | schummle! schummele!, schummel! |
|---|---|
| ihr | schummelt! |
| Sie | schummeln Sie! |
| ich | hatte geschummelt |
|---|---|
| du | hattest geschummelt |
| er/sie/es | hatte geschummelt |
| wir | hatten geschummelt |
| ihr | hattet geschummelt |
| sie | hatten geschummelt |
| ich | werde schummeln |
|---|---|
| du | wirst schummeln |
| er/sie/es | wird schummeln |
| wir | werden schummeln |
| ihr | werdet schummeln |
| sie | werden schummeln |
| ich | schummele schummle |
|---|---|
| du | schummelst schummlest |
| er/sie/es | schummele schummle |
| wir | schummeln |
| ihr | schummelt schummlet |
| sie | schummeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schummelte |
|---|---|
| du | schummeltest |
| er/sie/es | schummelte |
| wir | schummelten |
| ihr | schummeltet |
| sie | schummelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schummeln |
|---|---|
| з zu | zu schummeln |
| Partizip I | schummelnd |
| Partizip II | geschummelt |
Якщо ти хочеш сказати, у якій ситуації хтось шахраює або прибріхує, використовуй прийменник «bei» (під час, у) з Dativ. Це стосується обох значень слова.
Er wurde erwischt, als er bei der Prüfung geschummelt hat.
Його спіймали, коли він шахраював під час іспиту.
Sie schummelt immer ein bisschen bei ihrem Alter.
Вона завжди трохи прибріхує про свій вік.
«Schummeln» (шахраювати, прибріхувати) зазвичай вживають щодо невеликих, не дуже серйозних порушень правил у повсякденному житті. Це слово часто звучить м’якше й по-дитячому порівняно зі словом «betrügen» (обманювати).
Komm schon, beim Monopoly darf man doch mal ein bisschen schummeln!
Та годі, у «Монополію» ж можна трохи шахраювати!
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Слова «Spiel» (гра), «Test» (тест) або «Karten» (карти) вказують на нечесне здобуття переваги. Слова «Alter» (вік), «Größe» (зріст) або «Gewicht» (вага) вказують на невелику неправду про себе.
Niemand mag es, wenn Mitspieler beim Kartenspiel schummeln.
Ніхто не любить, коли інші гравці шахраюють під час гри в карти.
Ich glaube, er schummelt bei seinem Gewicht, wenn er es erzählt.
Мені здається, він прибріхує про свою вагу, коли називає її.
обманювати / зраджувати / шахраювати
У цьому значенні «Betrügen» (шахраювати) і «schummeln» (шахраювати) означають здобувати нечесну перевагу, порушуючи правила. «Betrügen» зазвичай звучить серйозніше, тоді як «schummeln» — розмовне слово, яке часто вживають щодо незначних порушень. Різниця тут радше в оцінці та стилістичному регістрі, ніж у чіткій межі.

Bei der Prüfung schummelte er, indem er kurz auf den Zettel seines Nachbarn sah.
На іспиті він шахраював, на мить зазирнувши в аркуш сусіда.
Bei der Prüfung betrog er systematisch mit gestohlenen Lösungen.
На іспиті він систематично шахраював, використовуючи вкрадені відповіді.