
lügen
брехати
Свідомо висловлювати те, що, як знаєш, не відповідає правді.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Він збрехав про свій вік, щоб отримати роботу.
брехати
lügen – log – hat gelogen
Завантажуємо збережений статус слова.

брехати
Свідомо висловлювати те, що, як знаєш, не відповідає правді.
Er hat über sein Alter gelogen, um den Job zu bekommen.
Він збрехав про свій вік, щоб отримати роботу.

обманювати себе
Переконувати себе в чомусь або вводити себе в оману, щоб не довелося приймати неприємну правду.
Wenn du denkst, du kannst die Prüfung ohne Lernen bestehen, lügst du dich in die eigene Tasche.
Якщо ти думаєш, що складеш іспит без підготовки, то обманюєш себе.

вигадувати небилиці
Сильно перебільшувати або розповідати фантастичну, неправдоподібну брехню.
Der Verkäufer hat uns das Blaue vom Himmel gelogen, aber das Auto hatte viele Mängel.
Продавець наговорив нам сім мішків гречаної вовни, але в автомобіля було багато недоліків.
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügst |
| er/sie/es | lügt |
| wir | lügen |
| ihr | lügt |
| sie | lügen |
| ich | log |
|---|---|
| du | logst |
| er/sie/es | log |
| wir | logen |
| ihr | logt |
| sie | logen |
| ich | habe gelogen |
|---|---|
| du | hast gelogen |
| er/sie/es | hat gelogen |
| wir | haben gelogen |
| ihr | habt gelogen |
| sie | haben gelogen |
| du | lüg! lüge! |
|---|---|
| ihr | lügt! |
| Sie | lügen Sie! |
| ich | hatte gelogen |
|---|---|
| du | hattest gelogen |
| er/sie/es | hatte gelogen |
| wir | hatten gelogen |
| ihr | hattet gelogen |
| sie | hatten gelogen |
| ich | werde lügen |
|---|---|
| du | wirst lügen |
| er/sie/es | wird lügen |
| wir | werden lügen |
| ihr | werdet lügen |
| sie | werden lügen |
| ich | lüge |
|---|---|
| du | lügest |
| er/sie/es | lüge |
| wir | lügen |
| ihr | lüget |
| sie | lügen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | löge |
|---|---|
| du | lögest lögst |
| er/sie/es | löge |
| wir | lögen |
| ihr | löget lögt |
| sie | lögen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | lügen |
|---|---|
| з zu | zu lügen |
| Partizip I | lügend |
| Partizip II | gelogen |
Дієслово «lügen» (брехати) неправильне й утворює минулий час із допоміжним дієсловом «haben» (мати). Форма Partizip II — «gelogen».
Sie hat noch nie in ihrem Leben gelogen.
Вона ніколи в житті не брехала.
Щоб сказати, про що хтось бреше, часто вживають прийменник «über» (про) з Akkusativ або підрядне речення зі сполучником «dass» (що).
Er lügt über seine berufliche Erfahrung.
Він бреше про свій професійний досвід.
Sie log, dass sie den Termin vergessen hatte.
Вона збрехала, що забула про зустріч.
Ідіома «sich in die Tasche lügen» (обманювати себе) є зворотною. Зворотний займенник «sich» (себе) потрібно узгоджувати з підметом, наприклад: «ich lüge mich» (я обманюю себе), «du lügst dich» (ти обманюєш себе).
Ich glaube, du lügst dich da selbst in die Tasche.
Думаю, ти тут просто обманюєш себе.
В ідіомі «das Blaue vom Himmel lügen» (вигадувати небилиці) частина «das Blaue vom Himmel» (неймовірні вигадки) є незмінною і виконує роль додатка в Akkusativ.
Um das Produkt zu verkaufen, hat er den Kunden das Blaue vom Himmel gelogen.
Щоб продати товар, він наговорив покупцям сім мішків гречаної вовни.
обманювати / помилятися / вводити в оману
«lügen» (брехати) означає свідомо висловлювати неправдиве твердження. «täuschen» (обманювати) має ширше значення: навмисно створювати в когось хибне уявлення; це може відбуватися за допомогою слів, а також поведінки або оманливого вигляду.

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.
Продавець збрехав і заявив, що пристрій абсолютно новий.
Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.
Продавець обманув покупчиню упаковкою, через яку пристрій здавався новим.