
der Film
фільм
Твір кіномистецтва; послідовність рухомих зображень, які розповідають історію або передають інформацію.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Учора ввечері ми подивилися в кіно захопливий фільм.
фільм
der Film, die Filme
Завантажуємо збережений статус слова.

фільм
Твір кіномистецтва; послідовність рухомих зображень, які розповідають історію або передають інформацію.
Wir haben uns gestern Abend einen spannenden Film im Kino angesehen.
Учора ввечері ми подивилися в кіно захопливий фільм.

плівка
Дуже тонкий шар або тонке покриття на поверхні.
Auf dem stillen Wasser hatte sich ein dünner Film aus Pollen gebildet.
На нерухомій воді утворилася тонка плівка з пилку.

фотоплівка
Світлочутливий матеріал, який використовують в аналоговій фотографії та кінематографі для запису зображень.
Ich habe den Film aus der Kamera genommen, um ihn entwickeln zu lassen.
Я дістав фотоплівку з фотоапарата, щоб її проявити.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Filme |
| Genitiv | des Films |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Film | die Filme |
| Akkusativ | den Film | die Filme |
| Dativ | dem Film | den Filmen |
| Genitiv | des Films des Filmes | der Filme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Film» (фільм) легко визначити за контекстом. Слова «Kino» (кінотеатр), «Schauspieler» (актор) або «ansehen» (дивитися) вказують на кінематографічний твір. Слова «dünn» (тонкий), «Schicht» (шар) або «Oberfläche» (поверхня) вказують на покриття. «Kamera» (фотоапарат) або «entwickeln» (проявляти) стосуються фотоматеріалу.
Welcher Schauspieler spielt die Hauptrolle in diesem Film?
Який актор грає головну роль у цьому фільмі?
Nach dem Regen lag ein feiner Film aus Staub auf dem Auto.
Після дощу на автомобілі лежала тонка плівка пилу.
Ich muss den alten Film aus der Kamera meiner Oma entwickeln lassen.
Мені треба проявити стару плівку з фотоапарата моєї бабусі.
Для значення «Kinowerk» (кінематографічний твір) є сталі сполучення з дієсловами. Можна «ansehen» (дивитися) або «schauen» (дивитися) фільм, «drehen» (знімати, створювати) фільм, або сказати, що «läuft» (показують) фільм у кінотеатрі.
Der Regisseur hat drei Jahre an diesem Film gearbeitet.
Режисер працював над цим фільмом три роки.
Am Wochenende läuft ein interessanter Film im Fernsehen.
На вихідних по телевізору йде цікавий фільм.
Коли «Film» (плівка) означає тонкий шар, його часто поєднують з іменником, який називає матеріал. Поширені приклади: «ein Ölfilm» (масляна плівка), «ein Staubfilm» (плівка пилу) або «ein Schmutzfilm» (плівка бруду).
Auf der Suppe hatte sich ein dünner Fettfilm gebildet.
На супі утворилася тонка жирова плівка.
відео
Film (фільм) — це передусім цілісний кінематографічний твір, наприклад такий, що розповідає історію. Video (відео) радше означає конкретний цифровий запис із рухомими зображеннями та звуком. Для кінематографічного твору підходить Film, а для записаної повсякденної сцени зазвичай — Video.

Heute Abend sehen wir einen Film über eine abenteuerliche Reise.
Сьогодні ввечері ми дивимося фільм про захопливу подорож.
Heute Abend sehen wir ein Video von unserer letzten Reise.
Сьогодні ввечері ми дивимося відео з нашої останньої подорожі.