
die Fortführung
продовження
Продовження вже розпочатої дії, проєкту або стану.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
Продовження будівельних робіт заплановане на наступну весну.
продовження
die Fortführung, die Fortführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

продовження
Продовження вже розпочатої дії, проєкту або стану.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
Продовження будівельних робіт заплановане на наступну весну.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Akkusativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Dativ | der Fortführung | den Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung | der Fortführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Fortführung» (продовження) — це субстантивація відокремлюваного дієслова «fortführen» (продовжувати). Дієслово складається зі слів «fort» (далі) і «führen» (вести), тобто буквально означає «weiter führen» (вести далі).
Der neue Chef wird die erfolgreiche Strategie fortführen.
Новий керівник продовжить успішну стратегію.
Цей іменник дуже часто вживають із додатком у Genitiv, щоб уточнити, що саме продовжується. Структура така: «die Fortführung» (продовження) + іменник у Genitiv.
Die Fortführung des Projekts hängt von der Finanzierung ab.
Продовження проєкту залежить від фінансування.
Alle stimmten für die Fortführung der Verhandlungen.
Усі проголосували за продовження переговорів.
«Die Fortführung» (продовження) — слово формальної писемної мови, яке часто вживають в офіційному, діловому або політичному контексті. Воно звучить формальніше, ніж, наприклад, «das Weitermachen» (продовження справи).
Im Vertrag wird die Fortführung der Zusammenarbeit geregelt.
У договорі врегульовано продовження співпраці.
Der Ausschuss empfiehlt die Fortführung der bisherigen Politik.
Комітет рекомендує продовжити теперішню політику.
продовження
«Fortsetzung» — загальне слово для позначення того, що діяльність або процес триває чи відновлюється. «Fortführung» звучить формальніше й радше підкреслює активне, планомірне продовження вже розпочатої справи. Для наступного етапу часто підходить «Fortsetzung», а для тривалої подальшої роботи — «Fortführung».

Der Vorstand beschloss die langfristige Fortführung der Gespräche mit regelmäßigen monatlichen Treffen.
Правління ухвалило довгострокове продовження переговорів із регулярними щомісячними зустрічами.
Nach der kurzen Pause beginnt die Fortsetzung der Gespräche um vierzehn Uhr.
Після короткої перерви продовження переговорів розпочнеться о чотирнадцятій годині.