
die Fortführung
مواصلة
مواصلة عمل أو مشروع أو حالة بدأ كل منها بالفعل.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
من المقرر مواصلة أعمال البناء في الربيع المقبل.
مواصلة
die Fortführung, die Fortführungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مواصلة
مواصلة عمل أو مشروع أو حالة بدأ كل منها بالفعل.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
من المقرر مواصلة أعمال البناء في الربيع المقبل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Akkusativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Dativ | der Fortführung | den Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung | der Fortführungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Fortführung» (المواصلة) هي تحويل الفعل المنفصل «fortführen» (يواصل) إلى اسم. ويتكوّن الفعل من «fort» (إلى الأمام أو الاستمرار) و«führen» (يقود)، ولذلك يعني حرفيًا «weiter führen» (يواصل أو يقود إلى الأمام).
Der neue Chef wird die erfolgreiche Strategie fortführen.
سيواصل المدير الجديد الاستراتيجية الناجحة.
يُستخدم هذا الاسم كثيرًا جدًا مع مفعول به في Genitiv لتحديد الشيء الذي تجري مواصلته. والبنية هي: «die Fortführung» (المواصلة) + اسم في Genitiv.
Die Fortführung des Projekts hängt von der Finanzierung ab.
تعتمد مواصلة المشروع على التمويل.
Alle stimmten für die Fortführung der Verhandlungen.
صوّت الجميع لصالح مواصلة المفاوضات.
«Die Fortführung» (المواصلة) كلمة من اللغة المكتوبة الرسمية، وتظهر كثيرًا في السياقات الرسمية والتجارية والسياسية. وتبدو أكثر رسمية من «das Weitermachen» (الاستمرار).
Im Vertrag wird die Fortführung der Zusammenarbeit geregelt.
ينظّم العقد مواصلة التعاون.
Der Ausschuss empfiehlt die Fortführung der bisherigen Politik.
توصي اللجنة بمواصلة السياسة الحالية.
تكملة
«Fortsetzung» (استئناف) هو التعبير العام عن استمرار نشاط أو عملية أو استئنافهما. أما «Fortführung» (مواصلة) فيبدو أكثر رسمية، ويركز أكثر على مواصلة العمل بنشاط وبطريقة مخططة في مشروع بدأ من قبل. يناسب «Fortsetzung» غالبًا الحديث عن القسم التالي، بينما تناسب «Fortführung» مواصلة العمل على المدى الطويل.

Der Vorstand beschloss die langfristige Fortführung der Gespräche mit regelmäßigen monatlichen Treffen.
قرر مجلس الإدارة مواصلة المحادثات على المدى الطويل، مع عقد اجتماعات شهرية منتظمة.
Nach der kurzen Pause beginnt die Fortsetzung der Gespräche um vierzehn Uhr.
بعد الاستراحة القصيرة، ستُستأنف المحادثات في الساعة الثانية.