
die Fortführung
продолжение
Продолжение уже начатого действия, проекта или состояния.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
Продолжение строительных работ запланировано на следующую весну.
продолжение
die Fortführung, die Fortführungen
Загружаем сохранённый статус.

продолжение
Продолжение уже начатого действия, проекта или состояния.
Die Fortführung der Bauarbeiten ist für das nächste Frühjahr geplant.
Продолжение строительных работ запланировано на следующую весну.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Akkusativ | die Fortführung | die Fortführungen |
| Dativ | der Fortführung | den Fortführungen |
| Genitiv | der Fortführung | der Fortführungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Fortführung» (продолжение) — это субстантивация отделяемого глагола «fortführen» (продолжать). Глагол состоит из «fort» (дальше) и «führen» (вести), то есть буквально означает «weiter führen» (вести дальше).
Der neue Chef wird die erfolgreiche Strategie fortführen.
Новый начальник продолжит успешную стратегию.
Это существительное очень часто употребляется с дополнением в Genitiv, чтобы уточнить, что именно продолжается. Структура: «die Fortführung» (продолжение) + существительное в Genitiv.
Die Fortführung des Projekts hängt von der Finanzierung ab.
Продолжение проекта зависит от финансирования.
Alle stimmten für die Fortführung der Verhandlungen.
Все проголосовали за продолжение переговоров.
«Die Fortführung» (продолжение) — слово официальной письменной речи, которое часто встречается в официальном, деловом или политическом контексте. Оно звучит более формально, чем, например, «das Weitermachen» (продолжение, дальнейшее выполнение).
Im Vertrag wird die Fortführung der Zusammenarbeit geregelt.
В договоре регулируется продолжение сотрудничества.
Der Ausschuss empfiehlt die Fortführung der bisherigen Politik.
Комитет рекомендует продолжить нынешнюю политику.
продолжение
«Fortsetzung» (продолжение) — общее обозначение того, что деятельность или процесс продолжается или возобновляется. «Fortführung» (продолжение) звучит более официально и скорее подчёркивает активное, планомерное продолжение уже начатого дела. Для следующего этапа часто подходит «Fortsetzung», а для длительной дальнейшей работы — «Fortführung».

Der Vorstand beschloss die langfristige Fortführung der Gespräche mit regelmäßigen monatlichen Treffen.
Правление решило продолжить переговоры в долгосрочной перспективе с регулярными ежемесячными встречами.
Nach der kurzen Pause beginnt die Fortsetzung der Gespräche um vierzehn Uhr.
После короткого перерыва разговоры продолжатся в четырнадцать часов.