
losschicken
відправляти
Відправляти когось у дорогу або доручати комусь піти кудись чи щось зробити.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Нам треба негайно відправити кур’єра.
відправляти
losschicken – schickte los – hat losgeschickt
Завантажуємо збережений статус слова.

відправляти
Відправляти когось у дорогу або доручати комусь піти кудись чи щось зробити.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Нам треба негайно відправити кур’єра.

відсилати
Відправляти щось або передавати щось для доставки, наприклад листа чи посилку.
Ich muss den Brief heute noch losschicken.
Мені треба ще сьогодні відправити листа.
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickst los |
| er/sie/es | schickt los |
| wir | schicken los |
| ihr | schickt los |
| sie | schicken los |
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
| ich | habe losgeschickt |
|---|---|
| du | hast losgeschickt |
| er/sie/es | hat losgeschickt |
| wir | haben losgeschickt |
| ihr | habt losgeschickt |
| sie | haben losgeschickt |
| du | schick los! schicke los! |
|---|---|
| ihr | schickt los! |
| Sie | schicken Sie los! |
| ich | hatte losgeschickt |
|---|---|
| du | hattest losgeschickt |
| er/sie/es | hatte losgeschickt |
| wir | hatten losgeschickt |
| ihr | hattet losgeschickt |
| sie | hatten losgeschickt |
| ich | werde losschicken |
|---|---|
| du | wirst losschicken |
| er/sie/es | wird losschicken |
| wir | werden losschicken |
| ihr | werdet losschicken |
| sie | werden losschicken |
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickest los |
| er/sie/es | schicke los |
| wir | schicken los |
| ihr | schicket los |
| sie | schicken los |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | losschicken |
|---|---|
| з zu | loszuschicken |
| Partizip I | losschickend |
| Partizip II | losgeschickt |
«Losschicken» (відправляти) — це відокремлюване дієслово, утворене з «los» (частка, що вказує на початок дії) і «schicken» (відправляти). У головному реченні «los» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між обома частинами.
Die Firma schickt morgen einen Techniker los.
Фірма завтра відправить техніка.
Ich rufe dich an, sobald ich das Paket losschicke.
Я зателефоную тобі, щойно відправлю посилку.
Der Chef beschloss, die Mitarbeiter sofort loszuschicken.
Начальник вирішив негайно відправити працівників.
Префікс «los» (частка, що вказує на початок дії) у слові «losschicken» (відправляти) вказує на початок руху або доручення. Основне дієслово «schicken» (відправляти) описує відправлення людини або речі.
Wir schicken die Helfer am frühen Morgen los.
Ми відправимо помічників рано-вранці.
У значенні «jemanden auf den Weg schicken» (відправити когось у дорогу) як додаток в Akkusativ зазвичай виступає людина або група людей. Часто після цього вказують місце призначення або доручення.
Die Einsatzleitung schickte zwei Teams zur Unfallstelle los.
Керівництво операції відправило дві команди до місця аварії.
Коли «losschicken» (відсилати) означає відправлення речі, додатком в Akkusativ часто є листи, посилки, документи або товари.
Ich habe die unterschriebenen Unterlagen heute Morgen losgeschickt.
Я сьогодні вранці відправив підписані документи.
надсилати
Обидва слова підходять, коли хтось має виконати доручення. «Schicken» (надсилати) нейтрально описує, куди або з якою метою хтось іде, а «losschicken» (відправляти) сильніше підкреслює, що цю людину зараз відправляють у дорогу й доручення починають виконувати. Для нейтрального повідомлення зазвичай підходить «schicken», а коли важливо наголосити на вирушанні — «losschicken».

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.
Я негайно відправляю Паула, щоб він ще сьогодні відніс листа.
Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.
Я посилаю Паула на пошту, щоб він відніс листа.