
trist
похмурий
Безрадісний, нудний і позбавлений різноманітності чи чогось приємного.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Сірі житлові будинки й голі двори здавалися похмурими.
похмурий / сумний
trist – trister – am tristesten
Завантажуємо збережений статус слова.

похмурий
Безрадісний, нудний і позбавлений різноманітності чи чогось приємного.
Die grauen Wohnblocks und die kahlen Innenhöfe wirkten trist.
Сірі житлові будинки й голі двори здавалися похмурими.

сумний
Сумний і позбавлений радості; пройнятий пригніченим настроєм.
Nach dem Tod ihres Freundes verbrachte sie triste Tage voller Trauer.
Після смерті свого друга вона проводила сумні дні, сповнені горя.
| базова форма | trist |
|---|---|
| Komparativ | trister |
| Superlativ | am tristesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова trist.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова trist.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова trist.
Слова, з якими вживається «trist» (похмурий / сумний), часто показують, яке значення мається на увазі: іменники на позначення місць, приміщень або краєвидів стосуються безрадісного оточення, а іменники на позначення почуттів, днів або настроїв — пригніченого внутрішнього стану.
Der triste Bahnhof lag an einer verlassenen Straße.
Похмурий вокзал стояв біля безлюдної вулиці.
Nach dem Streit herrschte eine triste Stimmung im Büro.
Після сварки в офісі панував сумний настрій.
Для опису безрадісного оточення «trist» (похмурий) часто вживається зі словами Alltag (повсякденне життя), Landschaft (краєвид), Umgebung (оточення), Wohnviertel (житловий район) або Aussicht (вигляд).
Der triste Alltag in dem abgelegenen Dorf ließ ihn schnell ermüden.
Похмуре повсякденне життя у віддаленому селі швидко його виснажило.
Коли йдеться про пригнічений настрій, «trist» (сумний) часто вживається зі словами Stimmung (настрій), Tage (дні), Gedanken (думки) або Erinnerung (спогад).
Sie verbrachte einige triste Tage allein in ihrer Wohnung.
Вона провела кілька сумних днів сама у своїй квартирі.
сумний
Traurig (сумний) безпосередньо описує почуття смутку або пригніченості. Trist (похмурий) радше характеризує безрадісний вигляд або гнітючу ситуацію, але може стосуватися й людини. Використовуй traurig (сумний) для внутрішнього почуття, а trist (похмурий), коли загальне враження є безрадісним.

Nach dem Streit wirkte er trist und freudlos.
Після сварки він здавався похмурим і безрадісним.
Nach dem Streit war er traurig.
Після сварки він був сумним.