
der Fun
веселощі
Розмовне слово на позначення радості, задоволення або розваги.
Die Hauptsache ist doch, dass wir bei der Arbeit auch ein bisschen Fun haben.
Головне, щоб ми на роботі теж трохи повеселилися.
веселощі
der Fun
Завантажуємо збережений статус слова.

веселощі
Розмовне слово на позначення радості, задоволення або розваги.
Die Hauptsache ist doch, dass wir bei der Arbeit auch ein bisschen Fun haben.
Головне, щоб ми на роботі теж трохи повеселилися.

заради розваги
Розмовний вираз, що означає: щось роблять лише заради розваги й без серйозного наміру.
Wir haben die Klingelstreiche nur aus Fun gemacht und wollten niemanden ärgern.
Ми дзвонили у двері й тікали лише заради розваги та не хотіли нікого дратувати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Funs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fun | – |
| Akkusativ | den Fun | – |
| Dativ | dem Fun | – |
| Genitiv | des Funs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Fun |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fun | – |
| Akkusativ | das Fun | – |
| Dativ | dem Fun | – |
| Genitiv | des Fun des Funs | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fun» (веселощі) — слово з англійської, яке вживають переважно в неформальному розмовному мовленні, особливо молодь. У формальних або офіційних текстах воно трапляється рідко.
Die Party gestern hat echt Fun gemacht.
Учорашня вечірка була справді веселою.
Хоча «Fun» (веселощі) — англійське слово, у німецькій його вважають іменником чоловічого роду з артиклем «der» (чоловічий рід). Проте майже завжди його вживають без артикля.
Wir hatten gestern richtig viel Fun im Park.
Учора ми справді чудово повеселилися в парку.
Найчастіше слово «Fun» (веселощі) поєднується з дієсловами «haben» (мати) і «machen» (робити). Вираз «etwas macht Fun» (щось приносить задоволення) означає, що щось розважає.
Dieses Spiel macht wirklich Fun.
Ця гра справді весела.
Ich wünsche euch viel Fun auf der Reise!
Бажаю вам багато веселощів у подорожі!
Вираз «aus Fun» (заради розваги) є сталою конструкцією й означає «nur zum Spaß» (лише заради розваги) або «ohne ernste Absicht» (без серйозного наміру). Він пояснює мотив дії.
Er hat das nur aus Fun gesagt, er meinte es nicht böse.
Він сказав це лише заради розваги й не хотів образити.
веселощі
Обидва слова позначають радість або розвагу під час якоїсь діяльності. «der Spaß» (веселощі) є звичайним нормативним і загальновживаним вибором у всьому німецькомовному просторі, тоді як «der Fun» (веселощі) звучить значно розмовніше й вирізняється як сучасне запозичення з англійської. У нейтральних висловлюваннях і сталих висловах зазвичай доречніше «der Spaß», а «der Fun» підходить для невимушеного мовлення.

Bei dem Ausflug hatten wir am See viel Fun.
Під час поїздки ми чудово повеселилися біля озера.
Bei dem Ausflug hatten wir am See viel Spaß.
Під час поїздки ми чудово повеселилися біля озера.