Allemand NOM A2 Rang 11972

der Fun

plaisir

der Fun

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fun, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fun vs Spaß

plaisir / blague

Les deux mots désignent le plaisir ou l’amusement que procure une activité. Spaß (amusement) est le choix standard et courant dans toute la région germanophone, tandis que Fun (plaisir) paraît nettement plus familier et ressort comme un emprunt récent à l’anglais. Dans les phrases neutres et les expressions figées, Spaß convient généralement mieux ; Fun convient à un langage décontracté.

Exemple visuel pour Spaß
Fun

Bei dem Ausflug hatten wir am See viel Fun.

Pendant l’excursion, nous avons pris beaucoup de plaisir au bord du lac.

Spaß

Bei dem Ausflug hatten wir am See viel Spaß.

Pendant l’excursion, nous nous sommes beaucoup amusés au bord du lac.

Ouvrir la page complète du mot: Spaß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…