آلمانی صفت B2 رتبه 12982

furchteinflößend

ترسناک

furchteinflößend – furchteinflößender – am furchteinflößendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: furchteinflößend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

furchteinflößend vs beängstigend

ترسناک

هر دو واژه می‌توانند تحولی را توصیف کنند که ترسناک است. «⁨Beängstigend⁩» (ترسناک) برای نگرانی دربارهٔ پیامدهای احتمالی هم به‌کار می‌رود. «⁨Furchteinflößend⁩» (ترسناک) بیشتر بر این تأکید دارد که آن تحول ترس شدیدی ایجاد می‌کند که آدم همان لحظه احساسش می‌کند. بنابراین، در موقعیتی تهدیدآمیز اغلب می‌توان از هر دو واژه استفاده کرد.

مثال تصویری برای beängstigend
furchteinflößend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist furchteinflößend, weil die Flammen schon auf unser Dorf zurasen.

گسترش آتش‌سوزی جنگل وحشت‌آور است، چون شعله‌ها همین حالا با سرعت به‌سوی روستای ما می‌آیند.

beängstigend

Die Ausbreitung des Waldbrandes ist beängstigend, weil er unser Dorf erreichen könnte.

گسترش آتش‌سوزی جنگل ترسناک است، چون ممکن است به روستای ما برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beängstigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...