
der Fußstapfen
слід ноги
Відбиток, який нога залишає на м’якій поверхні.
Im frischen Schnee war ein einzelner tiefer Fußstapfen zu sehen.
На свіжому снігу було видно один глибокий слід ноги.
слід ноги
der Fußstapfen, die Fußstapfen
Завантажуємо збережений статус слова.

слід ноги
Відбиток, який нога залишає на м’якій поверхні.
Im frischen Schnee war ein einzelner tiefer Fußstapfen zu sehen.
На свіжому снігу було видно один глибокий слід ноги.

піти чиїмись стопами
Продовжити шлях або діяльність іншої людини й наслідувати її приклад.
Nach dem Studium trat sie in die Fußstapfen ihrer Mutter und wurde Ärztin.
Після навчання вона пішла стопами матері й стала лікаркою.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fußstapfen |
| Genitiv | des Fußstapfens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußstapfen | die Fußstapfen |
| Akkusativ | den Fußstapfen | die Fußstapfen |
| Dativ | dem Fußstapfen | den Fußstapfen |
| Genitiv | des Fußstapfens | der Fußstapfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fußstapfen» (слід ноги) складається зі слів «Fuß» (нога) і «Stapfen» (крок). Друга частина тут означає видимий слід, що залишається під час ходьби.
Im weichen Lehm waren die Fußstapfen deutlich zu erkennen.
На м’якій глині чітко виднілися сліди ніг.
У прямому значенні слово «Fußstapfen» (слід ноги) часто вживають із зазначенням поверхні або розміру, наприклад «Fußstapfen im Schnee» (сліди ніг на снігу) або «große Fußstapfen» (великі сліди ніг).
Die frischen Fußstapfen führten vom Garten bis zur Haustür.
Свіжі сліди ніг вели від саду до вхідних дверей.
Переносне значення найчастіше трапляється у сталій конструкції «in jemandes Fußstapfen treten» (піти чиїмись стопами). Особу зазвичай називають у Genitiv або вводять за допомогою «von» (від). Цей вислів особливо часто вживають, коли йдеться про професії, родинні ролі та взірці для наслідування.
Sein Sohn trat in die Fußstapfen des berühmten Dirigenten.
Його син пішов стопами знаменитого диригента.
слід
Видимий слід ноги на піску можна назвати «Fussabdruck» (відбиток ноги) або «Fußstapfen» (слід ноги). «Fussabdruck» радше підкреслює залишену форму. «Fußstapfen» часто вживають у множині для відбитків кількох кроків, але це слово може також позначати один відбиток.

Im feuchten Sand waren deutliche Fußstapfen zu sehen, die bis zum Wasser führten.
У вологому піску було видно чіткі сліди ніг, які вели до води.
Im feuchten Sand war ein deutlicher Fussabdruck mit allen fünf Zehen zu sehen.
У вологому піску було видно чіткий відбиток ноги з усіма п’ятьма пальцями.