
der Gangster
گانگستر
فردی که عضو یک گروه تبهکار یا باند است و مرتکب جرم میشود.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
پلیس پس از یک تعقیبوگریز طولانی، گانگستر را دستگیر کرد.
گانگستر
der Gangster, die Gangster
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گانگستر
فردی که عضو یک گروه تبهکار یا باند است و مرتکب جرم میشود.
Die Polizei verhaftete den Gangster nach einer langen Verfolgungsjagd.
پلیس پس از یک تعقیبوگریز طولانی، گانگستر را دستگیر کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gangster |
| Genitiv | des Gangsters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gangster | die Gangster |
| Akkusativ | den Gangster | die Gangster |
| Dativ | dem Gangster | den Gangstern |
| Genitiv | des Gangsters | der Gangster |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Gangster» (گانگستر) مستقیماً از زبان انگلیسی گرفته شده و از «gang» (باند) مشتق شده است. این واژه به عضو یک باند تبهکار اشاره میکند.
In alten Schwarz-Weiß-Filmen gibt es oft Geschichten über berühmte Gangster.
در فیلمهای قدیمی سیاهوسفید، اغلب داستانهایی دربارهٔ گانگسترهای معروف وجود دارد.
«Gangster» (گانگستر) اغلب با صفتهایی مانند «berüchtigt» (بدنام)، «gefährlich» (خطرناک) یا «eiskalt» (سنگدل) به کار میرود. زمینهٔ کاربرد آن معمولاً جرم و جنایت، پلیس یا فیلمهای مافیایی است.
Al Capone ist wohl einer der berüchtigtsten Gangster der Geschichte.
آل کاپون احتمالاً یکی از بدنامترین گانگسترهای تاریخ است.
Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zum Gangster wird.
این رمان دربارهٔ جوانی است که گانگستر میشود.
این واژه اغلب بار معنایی کمی اغراقآمیز و تقریباً سینمایی دارد. هم در مطبوعات و هم در زبان محاوره برای توصیف تبهکاران سازمانیافته به کار میرود.
Die Kinder spielten draußen „Polizei und Gangster“.
بچهها بیرون مشغول بازی پلیس و گانگستر بودند.
راهزن / شیطانک
هر دو واژه میتوانند به فردی اشاره کنند که بهعنوان مجرمی مسلح عمل میکند. «Der Gangster» (گانگستر) بر عضویت در یک گروه تبهکار و محیط آن تأکید میکند، درحالیکه «der Bandit» (راهزن) بیشتر بهصورت راهزن مسلح و قانونشکن دیده میشود. برای جرایم سازمانیافتهٔ گروهی «Gangster» (گانگستر) و برای یک دستبرد «Bandit» (راهزن) را انتخاب کنید.

Der Gangster plante den Überfall gemeinsam mit den anderen Mitgliedern seiner kriminellen Gruppe.
گانگستر با دیگر اعضای گروه تبهکارش برای دستبرد برنامهریزی کرد.
Der Bandit überfiel den Reisenden auf der einsamen Straße und raubte ihn aus.
راهزن در جادهٔ خلوت به مسافر حمله کرد و اموالش را دزدید.