
der Bandit
бандит
Озброєний розбійник, який часто як член банди нападає на людей і грабує їх.
Die Postkutsche wurde von einer Gruppe von Banditen überfallen.
На поштову карету напала група бандитів.
бандит
der Bandit, die Banditen
Завантажуємо збережений статус слова.

бандит
Озброєний розбійник, який часто як член банди нападає на людей і грабує їх.
Die Postkutsche wurde von einer Gruppe von Banditen überfallen.
На поштову карету напала група бандитів.

шибеник
Розмовна, часто жартівлива назва неслухняної або хитрої людини, особливо дитини.
Du kleiner Bandit, hast du schon wieder vom Kuchen genascht?
Ну ти й шибеник, знову потайки ласував пирогом?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Banditen |
| Genitiv | des Banditen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bandit | die Banditen |
| Akkusativ | den Banditen | die Banditen |
| Dativ | dem Banditen | den Banditen |
| Genitiv | des Banditen | der Banditen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення залежить від тону й ситуації. У прямому значенні це слово описує злочинця і вживається в серйозному контексті. Переносне значення є розмовним, жартівливим і часто ласкавим.
Die Polizei konnte die Banditen nach einer langen Verfolgung festnehmen.
Поліція змогла заарештувати бандитів після тривалого переслідування.
Na, du kleiner Bandit, hast du dir heimlich Schokolade genommen?
Ну ти й шибеник, потайки взяв шоколад?
Назва «Bandit» (шибеник) щодо людини, особливо дитини, є суто розмовною та жартівливою. Вона показує, що людина бешкетна або хитра, але насправді не злочинна.
Mein Neffe ist ein kleiner Bandit, der immer neue Streiche ausheckt.
Мій племінник — справжній шибеник і постійно вигадує нові витівки.
У прямому значенні розбійника «Bandit» (бандит) часто вживають у множині та разом зі словом «Bande» (банда). Типовий вислів — «eine Bande von Banditen» (банда бандитів).
Im Film kämpft der Held gegen eine ganze Bande von Banditen.
У фільмі герой бореться проти цілої банди бандитів.
розбійник
«Räuber» (розбійник) і «Bandit» (бандит) можуть обидва означати злочинця, який нападає на людей і грабує їх. «Räuber» загалом називає пограбування із застосуванням насильства або погроз. «Bandit» точніше означає озброєного розбійника, часто члена банди, і це слово особливо доречне в історичному або художньому контексті.

Der bewaffnete Bandit überfiel mit seiner Bande eine Postkutsche und raubte die Reisenden aus.
Озброєний бандит разом зі своєю бандою напав на поштову карету й пограбував мандрівників.
Der Räuber bedrohte den Reisenden auf der Landstraße und nahm ihm das Geld ab.
Розбійник погрожував мандрівникові на заміській дорозі й забрав у нього гроші.