
ganzjährig
цілорічний
Такий, що триває, доступний або чинний протягом усього року.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
У цьому готелі є відкритий басейн, який працює цілий рік.
цілорічний
Завантажуємо збережений статус слова.

цілорічний
Такий, що триває, доступний або чинний протягом усього року.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
У цьому готелі є відкритий басейн, який працює цілий рік.
| базова форма | ganzjährig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ganzjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ganzjährig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ganzjährig.
Слово складається з «ganz» (весь, цілий), «Jahr» (рік) і прикметникового суфікса «-ig». Отже, буквально воно означає «das ganze Jahr betreffend» (такий, що стосується всього року).
Die Insel bietet ganzjährige Reisemöglichkeiten.
Острів пропонує можливості для подорожей протягом усього року.
«Ganzjährig» (цілорічний, протягом усього року) може стояти перед іменником як прикметник або бути прислівником, що стосується дієслова. Як прислівник воно не змінюється і не відмінюється.
Das ist ein ganzjährig bewohnbares Ferienhaus.
Це будинок для відпочинку, придатний для проживання цілий рік.
Das Ferienhaus ist ganzjährig bewohnbar.
У цьому будинку для відпочинку можна жити цілий рік.
Це слово дуже часто вживають у сферах туризму, ресторанної справи й торгівлі. Воно часто описує доступність місць, товарів або послуг.
Der Campingplatz ist von April bis Oktober geöffnet, also nicht ganzjährig.
Кемпінг відкритий із квітня до жовтня, отже, не працює цілий рік.
Diese Reifen sind für den ganzjährigen Einsatz geeignet.
Ці шини придатні для цілорічного використання.
щорічний
«Jährlich» (щорічний) означає, що щось відбувається раз на рік. «Ganzjährig» (цілорічний), навпаки, означає, що щось доступне або триває протягом усього року. «Jährlich» (щорічний) вживають для події, яка повторюється, а «ganzjährig» (цілорічний) — для доступності без сезонної перерви.

Das Hallenbad ist ganzjährig für Besucher geöffnet.
Критий басейн цілий рік відкритий для відвідувачів.
Das Freibad veranstaltet jährlich einen Schwimmwettbewerb.
Відкритий басейн щороку проводить змагання з плавання.