
ganzjährig
yıl boyu
Tüm yıl süren, mevcut olan veya geçerli olan.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Bu otelin yıl boyu açık bir açık hava havuzu var.
yıl boyu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yıl boyu
Tüm yıl süren, mevcut olan veya geçerli olan.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Bu otelin yıl boyu açık bir açık hava havuzu var.
| temel form | ganzjährig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ganzjährig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ganzjährig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ganzjährig kelimesine ekle.
Kelime “ganz” (bütün), “Jahr” (yıl) kelimeleriyle “-ig” sıfat ekinin birleşiminden oluşur. Kelimenin sözlük anlamı “das ganze Jahr betreffend” (bütün yılı kapsayan) demektir.
Die Insel bietet ganzjährige Reisemöglichkeiten.
Ada yıl boyu seyahat imkânı sunuyor.
“Ganzjährig” bir isimden önce sıfat olarak kullanılabilir veya fiille ilgili bilgi veren zarf olabilir. Zarf olarak değişmez ve çekim eki almaz.
Das ist ein ganzjährig bewohnbares Ferienhaus.
Bu, yıl boyu oturulabilen bir tatil evi.
Das Ferienhaus ist ganzjährig bewohnbar.
Tatil evinde yıl boyu oturulabilir.
Bu kelime özellikle turizm, gastronomi ve ticaret alanlarında çok sık kullanılır. Genellikle yerlerin, ürünlerin veya hizmetlerin mevcut olduğunu anlatır.
Der Campingplatz ist von April bis Oktober geöffnet, also nicht ganzjährig.
Kamp alanı nisandan ekime kadar açık, yani yıl boyu açık değil.
Diese Reifen sind für den ganzjährigen Einsatz geeignet.
Bu lastikler yıl boyu kullanıma uygundur.
yıllık
“Jährlich” (yıllık), bir şeyin her yıl bir kez gerçekleştiği anlamına gelir. “Ganzjährig” (yıl boyu) ise bir şeyin bütün yıl boyunca mevcut olduğunu veya devam ettiğini anlatır. Tekrarlanan bir tarih için “jährlich”, mevsimsel bir ara vermeden devam eden bir şey için “ganzjährig” uygundur.

Das Hallenbad ist ganzjährig für Besucher geöffnet.
Kapalı yüzme havuzu bütün yıl ziyaretçilere açık.
Das Freibad veranstaltet jährlich einen Schwimmwettbewerb.
Açık hava havuzu her yıl bir yüzme yarışması düzenliyor.