
ganzjährig
durante todo el año
Que dura, está disponible o es válido durante todo el año.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Este hotel tiene una piscina exterior abierta durante todo el año.
durante todo el año
Cargando el estado guardado.

durante todo el año
Que dura, está disponible o es válido durante todo el año.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Este hotel tiene una piscina exterior abierta durante todo el año.
| forma básica | ganzjährig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ganzjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ganzjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ganzjährig.
La palabra se compone de «ganz» (todo), «Jahr» (año) y la terminación adjetival «-ig». Literalmente significa «das ganze Jahr betreffend» (relativo a todo el año).
Die Insel bietet ganzjährige Reisemöglichkeiten.
La isla ofrece opciones para viajar durante todo el año.
«Ganzjährig» (durante todo el año) puede ir delante de un sustantivo como adjetivo o funcionar como adverbio referido al verbo. Como adverbio, permanece invariable y no se declina.
Das ist ein ganzjährig bewohnbares Ferienhaus.
Esa es una casa de vacaciones habitable durante todo el año.
Das Ferienhaus ist ganzjährig bewohnbar.
La casa de vacaciones es habitable durante todo el año.
Esta palabra se usa muy a menudo en los sectores del turismo, la gastronomía y el comercio. Suele describir la disponibilidad de lugares, productos o servicios.
Der Campingplatz ist von April bis Oktober geöffnet, also nicht ganzjährig.
El camping está abierto de abril a octubre, así que no está abierto durante todo el año.
Diese Reifen sind für den ganzjährigen Einsatz geeignet.
Estos neumáticos son adecuados para usarlos durante todo el año.
anual
«Jährlich» (anual) significa que algo tiene lugar una vez al año. «Ganzjährig» (durante todo el año) significa, en cambio, que algo está disponible o continúa durante todo el año. «Jährlich» se usa para un acontecimiento periódico, mientras que «ganzjährig» se usa para una disponibilidad sin interrupción estacional.

Das Hallenbad ist ganzjährig für Besucher geöffnet.
La piscina cubierta está abierta a los visitantes durante todo el año.
Das Freibad veranstaltet jährlich einen Schwimmwettbewerb.
La piscina al aire libre organiza una competición de natación cada año.