
ganzjährig
całoroczny
Trwający, dostępny lub ważny przez cały rok.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Ten hotel ma odkryty basen czynny przez cały rok.
całoroczny
Wczytuję zapisany stan.

całoroczny
Trwający, dostępny lub ważny przez cały rok.
Dieses Hotel hat einen ganzjährig geöffneten Außenpool.
Ten hotel ma odkryty basen czynny przez cały rok.
| forma podstawowa | ganzjährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ganzjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ganzjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ganzjährig.
Słowo składa się z „ganz” (cały), „Jahr” (rok) oraz przymiotnikowego przyrostka „-ig”. Dosłownie oznacza więc „das ganze Jahr betreffend” (dotyczący całego roku).
Die Insel bietet ganzjährige Reisemöglichkeiten.
Wyspa oferuje całoroczne możliwości podróżowania.
„Ganzjährig” (całoroczny, przez cały rok) może stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik albo pełnić funkcję przysłówka odnoszącego się do czasownika. Jako przysłówek pozostaje niezmienny i nie podlega odmianie.
Das ist ein ganzjährig bewohnbares Ferienhaus.
To jest całoroczny dom letniskowy, w którym można mieszkać.
Das Ferienhaus ist ganzjährig bewohnbar.
W domu letniskowym można mieszkać przez cały rok.
Tego słowa bardzo często używa się w turystyce, gastronomii i handlu. Często opisuje ono dostępność miejsc, produktów lub usług.
Der Campingplatz ist von April bis Oktober geöffnet, also nicht ganzjährig.
Kemping jest otwarty od kwietnia do października, a więc nie przez cały rok.
Diese Reifen sind für den ganzjährigen Einsatz geeignet.
Te opony nadają się do całorocznego użytkowania.
coroczny
„Jährlich” (coroczny) oznacza, że coś odbywa się raz w każdym roku. „Ganzjährig” (całoroczny) oznacza natomiast, że coś jest dostępne przez cały rok albo trwa przez cały rok. Słowa „jährlich” używa się w odniesieniu do powtarzającego się wydarzenia, a słowa „ganzjährig” w odniesieniu do dostępności bez przerwy sezonowej.

Das Hallenbad ist ganzjährig für Besucher geöffnet.
Basen kryty jest otwarty dla odwiedzających przez cały rok.
Das Freibad veranstaltet jährlich einen Schwimmwettbewerb.
Basen odkryty organizuje co roku zawody pływackie.