
die Garderobe
гардероб
Приміщення або зона в громадських будівлях, наприклад у театрах чи музеях, де за плату можна залишити пальта, куртки й сумки.
Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
Будь ласка, здайте свою куртку в гардероб.
гардероб
die Garderobe, die Garderoben
Завантажуємо збережений статус слова.

гардероб
Приміщення або зона в громадських будівлях, наприклад у театрах чи музеях, де за плату можна залишити пальта, куртки й сумки.
Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
Будь ласка, здайте свою куртку в гардероб.

вішалка
Предмет меблів, зазвичай у коридорі, для підвішування одягу, особливо пальт і курток.
Häng deinen Mantel bitte an die Garderobe im Flur.
Будь ласка, повісь свій плащ на вішалку в коридорі.

гардероб
Увесь одяг, який має людина.
Für ihre neue Arbeitsstelle musste sie ihre Garderobe komplett erneuern.
Для нової роботи їй довелося повністю оновити свій гардероб.

гримерка
Приміщення в театрі або на кінозйомках, де актори переодягаються й гримуються; гардеробна кімната артистів.
Der Hauptdarsteller wartete nervös in seiner Garderobe auf seinen Auftritt.
Головний актор нервово чекав у своїй гримерці на вихід на сцену.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Garderoben |
| Genitiv | der Garderobe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garderobe | die Garderoben |
| Akkusativ | die Garderobe | die Garderoben |
| Dativ | der Garderobe | den Garderoben |
| Genitiv | der Garderobe | der Garderoben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Garderobe» (гардероб) — запозичене слово з французької мови. Воно складається зі слів «garder» (стерегти, зберігати) і «robe» (сукня). Отже, буквально це місце для зберігання одягу.
Im Theater müssen große Taschen an der Garderobe abgegeben werden.
У театрі великі сумки потрібно здати в гардероб.
«Die Garderobe» (вішалка) як предмет меблів — це зазвичай відкрита стійка або планка з гачками в коридорі. Англійське слово «wardrobe» (велика закрита шафа для одягу) німецькою буде «der Kleiderschrank» (шафа для одягу).
Häng deine Jacke bitte an die Garderobe.
Будь ласка, повісь свою куртку на вішалку.
Meine Hemden sind alle im Kleiderschrank.
Усі мої сорочки лежать у шафі для одягу.
Контекст підказує значення: у громадських будівлях «Garderobe» (гардероб) — це місце, де здають речі. У коридорі квартири це предмет меблів для підвішування курток. Коли йдеться про моду та стиль, мається на увазі весь одяг людини.
Im Restaurant gab es leider keine Garderobe für unsere Mäntel.
На жаль, у ресторані не було гардероба для наших пальт.
Sie hat eine sehr elegante und teure Garderobe.
У неї дуже елегантний і дорогий гардероб.
Коли йдеться про гардероб у громадській будівлі, типовими дієсловами є «abgeben» (здавати) і «abholen» (забирати). Ти здаєш свою куртку, а пізніше забираєш її.
Vergiss nicht, nach der Vorstellung deinen Mantel von der Garderobe abzuholen.
Не забудь після вистави забрати своє пальто з гардероба.
У значенні «Kleidungsbestand» (сукупність одягу) слово «Garderobe» (гардероб) часто вживається з такими дієсловами, як «erneuern» (оновлювати), «ergänzen» (доповнювати) або «zusammenstellen» (складати).
Für den Winter muss ich meine Garderobe noch mit warmen Pullovern ergänzen.
На зиму мені ще треба доповнити свій гардероб теплими светрами.
одяг
«Kleidung» (одяг) загалом позначає всі речі, які людина носить на тілі. «Garderobe» (гардероб) може означати той самий сукупний набір одягу, але більше підкреслює особистий гардероб або добір одягу для певної мети. Говори загалом про одяг — «Kleidung»; якщо підкреслюється стиль або добір, часто краще підходить «Garderobe».

Für die Reise stellte sie eine elegante Garderobe für die Abendveranstaltungen zusammen.
Для поїздки вона склала елегантний гардероб для вечірніх заходів.
Für die Reise habe ich warme Kleidung für verschiedene Wetterlagen eingepackt.
Для поїздки я спакував теплий одяг на різну погоду.