
die Kleidung
одяг
Сукупність речей, які людина носить на тілі, наприклад штани, сорочки, сукні та куртки.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
На весілля вона купила собі новий одяг.
одяг
die Kleidung, die Kleidungen
Завантажуємо збережений статус слова.

одяг
Сукупність речей, які людина носить на тілі, наприклад штани, сорочки, сукні та куртки.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
На весілля вона купила собі новий одяг.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Akkusativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Dativ | der Kleidung | den Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung | der Kleidungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kleidung» — збірне поняття, яке в німецькій майже завжди вживають лише в однині. Форми множини «Kleidungen» не існує.
Im Winter braucht man warme Kleidung.
Узимку потрібен теплий одяг.
Оскільки «Kleidung» — незлічуване слово, коли треба назвати або порахувати окремі речі, використовують «das Kleidungsstück» (предмет одягу; множина: «die Kleidungsstücke»).
Nimm nicht so viele einzelne Kleidungsstücke mit in den Urlaub.
Не бери із собою у відпустку так багато окремих предметів одягу.
Іменник «Kleidung» утворений від дієслова «sich kleiden» (одягатися). Суфікс «-ung» перетворює дію одягання на іменник.
Er kleidet sich immer sehr elegant.
Він завжди дуже елегантно вдягається.
Щоб описати вид одягу, «Kleidung» часто поєднують із прикметниками. Поширені приклади: «warme Kleidung» (теплий одяг), «sportliche Kleidung» (спортивний одяг) або «bequeme Kleidung» (зручний одяг).
Für die Wanderung empfehle ich bequeme Kleidung und feste Schuhe.
Для походу я рекомендую зручний одяг і міцне взуття.
прання / спідня білизна
Обидва слова можуть позначати речі, які носять на тілі. «Kleidung» (одяг) означає весь одяг, який носять, тоді як «Wäsche» (прання) позначає ті самі або подібні речі у зв’язку з пранням. Коли загалом говорять про те, що хтось носить, підходить «Kleidung»; коли йдеться про прання або чисті речі, підходить «Wäsche».

Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Для поїздки вона поклала свій одяг у валізу.
Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Для поїздки вона поклала щойно випрану білизну у валізу.