
schriftlich
письмовий
У письмовій формі, на відміну від усної. Це може бути на папері або в цифровій формі, наприклад електронною поштою.
Die Kündigung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Розірвання договору має бути оформлене письмово.
письмовий
Завантажуємо збережений статус слова.

письмовий
У письмовій формі, на відміну від усної. Це може бути на папері або в цифровій формі, наприклад електронною поштою.
Die Kündigung des Vertrags muss schriftlich erfolgen.
Розірвання договору має бути оформлене письмово.
| базова форма | schriftlich |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schriftlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schriftlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schriftlich.
Слово «schriftlich» (письмовий) походить від іменника «die Schrift» (писемність або письмо). Суфікс «-lich» утворює з нього прикметник і означає «in der Art von Schrift» (у вигляді письма) або «in geschriebener Form» (у письмовій формі).
Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage schriftlich zu.
Будь ласка, надішліть нам свій запит письмово.
«Schriftlich» (письмово) дуже часто вживається як прислівник і тоді описує, як виконується дія. У цьому разі слово не відмінюється.
Sie müssen den Vertrag schriftlich kündigen.
Ви маєте розірвати договір письмово.
Er hat seine Zusage schriftlich gegeben.
Він письмово підтвердив свою згоду.
«Schriftlich» (письмовий) часто вживається в офіційних і формальних контекстах. Поширені сполучення: «schriftliche Prüfung» (письмовий іспит), «schriftlicher Antrag» (письмова заява), «etwas schriftlich festhalten» (зафіксувати щось письмово) або «eine schriftliche Bestätigung» (письмове підтвердження).
Für die Bewerbung ist ein schriftlicher Lebenslauf erforderlich.
Для подання заяви потрібне письмове резюме.
електронний
«schriftlich» (письмовий) описує форму повідомлення на відміну від «mündlich» (усний); електронний лист також є schriftlich. Натомість «elektronisch» (цифровий) описує цифрову форму або цифровий спосіб передавання. Тому повідомлення, надіслане електронною поштою, може бути водночас письмовим і цифровим.

Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich; eine E-Mail genügt.
Будь ласка, підтвердьте дату зустрічі письмово; електронного листа буде достатньо.
Bitte senden Sie die Bestätigung elektronisch und nicht per Post.
Будь ласка, надішліть підтвердження в електронному вигляді, а не поштою.