
unentdeckt
невідкритий
Такий, якого ще не знайшли, не побачили або не помітили.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Кажуть, скарб уже багато століть лежить у печері невідкритим.
невідкритий
Завантажуємо збережений статус слова.

невідкритий
Такий, якого ще не знайшли, не побачили або не помітили.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Кажуть, скарб уже багато століть лежить у печері невідкритим.

нерозкритий
Стосується таланту або здібності людини, яких досі не помітили або не розвинули.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
Вона — нерозкритий співочий талант і мала б взяти участь у конкурсі.
| базова форма | unentdeckt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unentdeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unentdeckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unentdeckt.
Слово має просту будову: воно складається із заперечного префікса «un-» (не-) та «entdeckt» (відкритий), Partizip II дієслова «entdecken» (відкривати). Отже, його буквальне значення — «nicht entdeckt» (не відкритий).
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
Багато видів тварин у глибоководді досі цілком невідкриті.
Цей прикметник дуже часто вживають у сталому сполученні з дієсловом «bleiben» (залишатися). Вираз «unentdeckt bleiben» (залишатися невідкритим) означає, що щось або хтось і далі залишається ненайденим або непоміченим.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
Злодій сподівався залишитися непоміченим.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
Його помилку довго не помічали.
Чи йдеться про нерозкритий талант, чи про невідкрите місце, можна зрозуміти за іменником. Якщо «unentdeckt» (невідкритий) стосується людини або здібності, як-от «Talent» (талант) чи «Künstler» (митець), ідеться про невизнані здібності. Якщо воно стосується місця або предмета, як-от «Schatz» (скарб) чи «Insel» (острів), ідеться про те, що їх не знайшли.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
У ньому дрімає нерозкритий музичний талант.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
Авантюристи шукають невідкритий острів у Тихому океані.
невідомий
Талановита людина «unbekannt» (невідома), якщо вона ще не здобула широкої популярності. Талант «unentdeckt» (нерозкритий), якщо його здібності ще не помітили або не розвинули. Отже, людину вже можуть вважати талановитою, хоча широкій публіці вона досі невідома.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
Талант співачки довго залишався нерозкритим, бо вона ніколи не виступала публічно.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
Талановита співачка досі невідома широкій публіці.