
sauer
кислий
Мати різкий, терпкий смак, як у лимонів або оцту.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Недозрілі яблука дуже кислі на смак.
кислий
sauer – saurer – am sauersten
Завантажуємо збережений статус слова.

кислий
Мати різкий, терпкий смак, як у лимонів або оцту.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Недозрілі яблука дуже кислі на смак.

сердитий
Розмовне слово, що означає роздратований, сердитий або в поганому настрої.
Sei nicht sauer, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Не сердься, я зробив це не навмисно.

скислий
Стан продуктів, особливо молочних, які зіпсувалися через бродіння й стали непридатними до вживання.
Die Milch stand zu lange draußen und ist jetzt sauer.
Молоко надто довго простояло не в холодильнику й тепер скисло.

кислий
У хімії — властивість речовини мати значення pH нижче 7.
Der Teststreifen zeigte an, dass die Lösung sauer reagiert.
Індикаторна смужка показала, що розчин має кислу реакцію.

зароблений важкою працею
Сталий вислів, що описує щось, зазвичай гроші, здобуте важкою та виснажливою працею.
Ich passe gut auf mein sauer verdientes Geld auf.
Я добре бережу гроші, зароблені важкою працею.
| базова форма | sauer |
|---|---|
| Komparativ | saurer |
| Superlativ | am sauersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saure | saure | saure | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saure | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saures | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | saure |
| Akk. | sauren | saure | saures | saure |
| Dat. | saurem | saurer | saurem | sauren |
| Gen. | sauren | saurer | sauren | saurer |
Прикметник «sauer» (кислий) тісно пов’язаний з іменником «die Säure» (кислота). Багато продуктів із кислим смаком містять кислоту, наприклад лимонну кислоту в лимонах.
Diese Limonade enthält viel Zucker und Säure.
У цьому лимонаді багато цукру й кислоти.
Якщо «sauer» (кислий) стосується людини, воно зазвичай означає «verärgert» (роздратований). Якщо воно стосується їжі, то зазвичай описує смак або зіпсований стан.
Warum bist du sauer auf mich?
Чому ти на мене сердишся?
Die Bonbons sind mir zu sauer.
Цукерки для мене надто кислі.
Коли «sauer» (сердитий) уживається у значенні «verärgert» (роздратований), воно вимагає прийменника «auf» (на) та Akkusativ. Завжди кажуть «sauer auf» (сердитися на) людину або річ.
Er ist immer noch sauer auf seinen Kollegen.
Він досі сердиться на свого колегу.
Уживання «sauer» (сердитий) у значенні «verärgert» (роздратований) або «schlecht gelaunt» (у поганому настрої) дуже поширене в усному мовленні та неформальних ситуаціях.
Mach dir keine Sorgen, er ist nicht lange sauer.
Не хвилюйся, він недовго сердитиметься.
У сполученні з такими продуктами, як молоко або вершки, «sauer werden» (скиснути) означає зіпсуватися або стати непридатним до вживання. Це біологічний процес.
Lass die Sahne nicht draußen stehen, sonst wird sie sauer.
Не залишай вершки надовго надворі, інакше вони скиснуть.
Вислів «sauer verdient» (зароблений важкою працею) описує те, що ти здобув завдяки важкій і виснажливій праці. Зазвичай ідеться про гроші.
Er will sein sauer verdientes Geld nicht für Unsinn ausgeben.
Він не хоче витрачати свої гроші, зароблені важкою працею, на дурниці.
поганий
Коли йдеться про зіпсоване молоко, schlecht (зіпсований) загалом означає, що його вже не можна вживати. Sauer (скислий) точніше описує стан, спричинений бродінням. Отже, скисле молоко в цьому вживанні є зіпсованим, але schlecht не пояснює, як саме воно зіпсувалося.

Die Milch ist durch die Wärme sauer geworden und muss weggeworfen werden.
Молоко скисло через тепло, його треба викинути.
Die Milch ist schlecht und muss weggeworfen werden.
Молоко зіпсувалося, його треба викинути.