
das Talent
здібність
Особлива вроджена здібність або здатність до певної діяльності, наприклад у мистецтві, спорті чи музиці.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
У неї надзвичайна здібність до гри на піаніно.
талант
das Talent, die Talente
Завантажуємо збережений статус слова.

здібність
Особлива вроджена здібність або здатність до певної діяльності, наприклад у мистецтві, спорті чи музиці.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
У неї надзвичайна здібність до гри на піаніно.

талант
Людина, яка має особливу здібність.
Der junge Fußballer gilt als das größte Talent seines Jahrgangs.
Молодого футболіста вважають найталановитішим гравцем свого віку.

талант
Антична одиниця ваги й грошова одиниця, яку використовували переважно в Греції та Римській імперії.
In der Antike war ein Talent eine sehr große Summe Geldes.
У давнину талант був дуже великою сумою грошей.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Talente |
| Genitiv | des Talentes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talentes des Talents | der Talente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Talente |
| Genitiv | des Talents |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talents des Talentes | der Talente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб висловити, у якій сфері виявляється здібність, слово «Talent» (здібність) майже завжди вживають із прийменником «für» (для), після якого стоїть Akkusativ.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und lernt sehr schnell.
Він має великий талант до мов і дуже швидко вчиться.
Schon als Kind zeigte sich ihr Talent für die Musik.
Ще в дитинстві в неї проявився талант до музики.
Можна розрізнити здібність і людину: «Talent haben» (мати здібність) стосується здібності. «Ein Talent sein» (бути талантом) або «als Talent gelten» (вважатися талантом) описує людину.
Sie hat Talent, aber sie übt nicht genug.
У неї є талант, але вона недостатньо тренується.
Der junge Pianist ist ein außergewöhnliches Talent.
Молодий піаніст — надзвичайний талант.
Поширені дієслова, які вживають із «Talent» (здібність) у значенні здібності: «ein Talent haben» (мати здібність), «ein Talent entdecken» (відкрити талант), «sein Talent fördern» (розвивати свій талант) або «sein Talent verschwenden» (марнувати свій талант).
Gute Lehrer helfen Schülern dabei, ihre Talente zu entdecken.
Хороші вчителі допомагають учням відкрити свої таланти.
Es ist schade, wenn jemand sein Talent nicht nutzt.
Шкода, коли хтось не використовує свій талант.
Значення як грошової одиниці є історичним. Воно трапляється лише в текстах, пов’язаних із давниною, наприклад із Римською імперією або біблійними історіями.
Im Geschichtsunterricht lernten wir, dass ein Talent damals unvorstellbar viel wert war.
На уроці історії ми дізналися, що тоді талант коштував неймовірно багато.
подарунок
Обидва слова можуть стосуватися особливої природної здібності. «das Talent» (здібність) прямо називає цю здібність. «das Geschenk» (дар) додатково характеризує цю саму здібність як щось дуже позитивне й не само собою зрозуміле, що людина отримала.

Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör zeigt ihr großes Talent.
Надзвичайно тонкий музичний слух Лени свідчить про її великі здібності.
Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör ist ein Geschenk.
Надзвичайно тонкий музичний слух Лени — це дар.