
das Gerichtsurteil
судове рішення
Офіційне й юридично обов’язкове рішення суду наприкінці судового процесу.
Laut Gerichtsurteil muss der Angeklagte eine hohe Geldstrafe zahlen.
Згідно із судовим рішенням обвинувачений має сплатити великий штраф.
судове рішення
das Gerichtsurteil, die Gerichtsurteile
Завантажуємо збережений статус слова.

судове рішення
Офіційне й юридично обов’язкове рішення суду наприкінці судового процесу.
Laut Gerichtsurteil muss der Angeklagte eine hohe Geldstrafe zahlen.
Згідно із судовим рішенням обвинувачений має сплатити великий штраф.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gerichtsurteile |
| Genitiv | des Gerichtsurteils |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gerichtsurteil | die Gerichtsurteile |
| Akkusativ | das Gerichtsurteil | die Gerichtsurteile |
| Dativ | dem Gerichtsurteil | den Gerichtsurteilen |
| Genitiv | des Gerichtsurteils | der Gerichtsurteile |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є складним і складається зі слів «das Gericht» (суд у значенні «court» англійською) та «das Urteil» (рішення, вирок). Літера «s» посередині є сполучним «s», яке поєднує два слова.
Das Gerichtsurteil wurde von allen erwartet.
На судове рішення чекали всі.
У юридичній мові суддя «gefällt» (ухвалює) або «verkündet» (оголошує) судове рішення. Якщо сторона не погоджується, вона може «anfechten» (оскаржити) рішення.
Der Richter wird das Gerichtsurteil morgen Vormittag fällen.
Суддя ухвалить судове рішення завтра вранці.
Die Anwältin riet ihrem Mandanten, das Gerichtsurteil anzufechten.
Адвокатка порадила своєму клієнтові оскаржити судове рішення.
Щоб передати зміст рішення, на початку речення часто вживають вислови «Laut Gerichtsurteil...» (згідно із судовим рішенням...) або «Gemäß dem Gerichtsurteil...» (відповідно до судового рішення...). Після них стоїть дієслово в особовій формі.
Laut Gerichtsurteil ist der Vertrag ungültig.
Згідно із судовим рішенням договір є недійсним.
постанова / рішення
Обидва слова можуть позначати офіційне рішення суду. «Beschluss» (постанова) зазвичай означає судове рішення, ухвалене під час процесу, тоді як «Gerichtsurteil» (судове рішення) означає юридично обов’язкове рішення наприкінці судового процесу. Тому для завершення судового процесу доречніше «Gerichtsurteil».

Nach mehreren Verhandlungstagen verkündete das Gericht das Gerichtsurteil.
Після кількох днів судових засідань суд оголосив судове рішення.
Mit einem Beschluss erlaubte das Gericht dem Kind, vorläufig bei seiner Mutter zu bleiben.
Своєю постановою суд дозволив дитині тимчасово залишатися з матір’ю.