آلمانی اسم B2 رتبه 19415

das Gerichtsurteil

حکم دادگاه

das Gerichtsurteil, die Gerichtsurteile

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gerichtsurteil، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gerichtsurteil vs Beschluss

مصوبه / پایان

هر دو واژه می‌توانند به تصمیم رسمی دادگاه اشاره کنند. «⁨Beschluss⁩» (مصوبه) بیشتر به تصمیمی قضایی در جریان دادرسی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Gerichtsurteil⁩» (حکم دادگاه) تصمیمی است که در پایان یک محاکمه گرفته می‌شود و از نظر قانونی لازم‌الاجراست. بنابراین، برای پایان یک محاکمه، «⁨Gerichtsurteil⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Beschluss
Gerichtsurteil

Nach mehreren Verhandlungstagen verkündete das Gericht das Gerichtsurteil.

دادگاه پس از چند روز جلسهٔ دادرسی، حکم خود را اعلام کرد.

Beschluss

Mit einem Beschluss erlaubte das Gericht dem Kind, vorläufig bei seiner Mutter zu bleiben.

دادگاه با صدور یک مصوبه به کودک اجازه داد موقتاً پیش مادرش بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beschluss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...