tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19415

das Gerichtsurteil

sentenza

das Gerichtsurteil, die Gerichtsurteile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gerichtsurteil, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gerichtsurteil vs Beschluss

delibera / decisione

Entrambe le parole possono indicare una decisione ufficiale di un tribunale. «Beschluss» (delibera o decisione) indica piuttosto una decisione giudiziaria presa nel corso del procedimento, mentre «Gerichtsurteil» (sentenza) indica la decisione giuridicamente vincolante al termine di un processo. Per la conclusione di un processo è quindi più adatto «Gerichtsurteil».

Esempio visivo per Beschluss
Gerichtsurteil

Nach mehreren Verhandlungstagen verkündete das Gericht das Gerichtsurteil.

Dopo diversi giorni di udienze, il tribunale ha pronunciato la sentenza.

Beschluss

Mit einem Beschluss erlaubte das Gericht dem Kind, vorläufig bei seiner Mutter zu bleiben.

Con una delibera, il tribunale ha permesso al bambino di rimanere temporaneamente con sua madre.

Apri la scheda completa: Beschluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...