الألمانية اسم B2 الترتيب 19415

das Gerichtsurteil

حكم قضائي

das Gerichtsurteil, die Gerichtsurteile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gerichtsurteil، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gerichtsurteil vs Beschluss

قرار رسمي / ختام

يمكن أن يشير كلاهما إلى قرار رسمي تصدره محكمة. ويعني «⁨Beschluss⁩» (قرار رسمي) هنا غالبًا قرارًا قضائيًا يصدر أثناء سير الإجراءات، بينما يشير «⁨Gerichtsurteil⁩» (حكم قضائي) إلى القرار الملزم قانونيًا الذي يصدر في نهاية المحاكمة. لذلك يكون «⁨Gerichtsurteil⁩» أنسب عند الحديث عن انتهاء المحاكمة.

مثال مرئي على Beschluss
Gerichtsurteil

Nach mehreren Verhandlungstagen verkündete das Gericht das Gerichtsurteil.

بعد عدة أيام من جلسات المحاكمة، أعلنت المحكمة حكمها.

Beschluss

Mit einem Beschluss erlaubte das Gericht dem Kind, vorläufig bei seiner Mutter zu bleiben.

بموجب قرار رسمي، سمحت المحكمة للطفل بالبقاء مؤقتًا مع أمه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschluss

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...