
der Standpunkt
точка зору
Особиста думка, погляд або ставлення до певної теми чи питання.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Яка твоя точка зору щодо нового правила?
точка зору
der Standpunkt, die Standpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

точка зору
Особиста думка, погляд або ставлення до певної теми чи питання.
Was ist dein Standpunkt zu der neuen Regelung?
Яка твоя точка зору щодо нового правила?

місце огляду
Фізичне місце або позиція, з якої щось розглядають чи спостерігають.
Von diesem Standpunkt auf dem Hügel hat man die beste Aussicht auf die Stadt.
Із цього місця огляду на пагорбі відкривається найкращий краєвид на місто.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Standpunkte |
| Genitiv | des Standpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Standpunkt | die Standpunkte |
| Akkusativ | den Standpunkt | die Standpunkte |
| Dativ | dem Standpunkt | den Standpunkten |
| Genitiv | des Standpunktes des Standpunkts | der Standpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Standpunkt» (точка зору) складається зі слів «Stand» (позиція) і «Punkt» (точка). Отже, буквально воно описує точку, де стоїш, — фізично або в переносному значенні під час обговорення.
Lass uns die Situation von einem anderen Standpunkt aus betrachten.
Давай розглянемо ситуацію з іншої точки зору.
Фізичне значення можна розпізнати за словами, пов’язаними з місцями або зором: «Aussicht» (краєвид), «Hügel» (пагорб), «Blick» (погляд). Переносне значення — думка — з’являється в контексті дискусій, аргументів і висловлення думок.
Mein Standpunkt ist klar: Wir müssen mehr für den Umweltschutz tun.
Моя точка зору зрозуміла: нам потрібно більше робити для захисту довкілля.
Für das Foto wählte er einen erhöhten Standpunkt auf einem Felsen.
Для фотографії він обрав підвищене місце огляду на скелі.
У значенні «Meinung» (думка) слово «Standpunkt» (точка зору) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «einen Standpunkt vertreten» (відстоювати точку зору), «seinen Standpunkt darlegen» (викладати свою точку зору) або «auf seinem Standpunkt beharren» (наполягати на своїй точці зору).
In der Debatte hat jeder Politiker seinen Standpunkt vertreten.
На дебатах кожен політик відстоював свою точку зору.
Коли ти висловлюєш свою думку щодо теми, використовуй прийменник «zu» (щодо), після якого ставиться Dativ. Можна мати точку зору «zu etwas» (щодо чогось).
Ich möchte meinen Standpunkt zur neuen Steuerreform erklären.
Я хочу пояснити свою точку зору щодо нової податкової реформи.
Слово «Standpunkt» (точка зору) часто вживають у більш офіційних контекстах, як-от під час дискусій, дебатів або в письмовій аргументації, щоб висловити продуману позицію.
Der Wissenschaftler erläuterte seinen Standpunkt in einem Fachartikel.
Науковець пояснив свою точку зору у фаховій статті.
думка
«Meinung» (думка) і «Standpunkt» (точка зору) можуть позначати особисту позицію щодо певного питання. «Meinung» має загальніше значення й може позначати будь-який особистий погляд, тоді як «Standpunkt» сильніше підкреслює чітко визначену позицію в дискусії. Уживай «Standpunkt», коли важливо показати тверду позицію щодо інших поглядів.

Seinen Standpunkt zu dem Vorschlag verteidigte er auch in der langen Debatte.
Він захищав свою точку зору щодо пропозиції навіть під час тривалої дискусії.
Meine Meinung zu dem Vorschlag habe ich in der Sitzung kurz erklärt.
На засіданні я коротко пояснив свою думку щодо пропозиції.